Translations by Xandru
Xandru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
degF,˚F
|
|
| 2013-12-14 |
gradF,˚F
|
|
| ~ |
degC,˚C
|
|
| 2013-12-14 |
gradC,˚C
|
|
| ~ |
degR,˚R,˚Ra
|
|
| 2013-12-14 |
gradR,˚R,˚Ra
|
|
| ~ |
K
|
|
| 2013-12-14 |
K
|
|
| ~ |
Reciprocal of zero is undefined
|
|
| 2013-04-11 |
El recíprocu de cero nun ta definíu
|
|
| ~ |
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
|
|
| 2013-04-11 |
Sumatoriu de los años-díxitos de deprecación
|
|
| ~ |
Two's Complement
|
|
| 2013-04-11 |
Complementu a dos
|
|
| ~ |
_%d place
_%d places
|
|
| 2013-04-11 |
_%d decimal
_%d decimales
|
|
| ~ |
Pound Sterling
|
|
| 2013-04-11 |
Llibra esterlina
|
|
| ~ |
Ones' Complement
|
|
| 2013-04-11 |
Complementu a ún
|
|
| ~ |
Show %d decimal _places
|
|
| 2013-04-11 |
Amosar %d deci_males
|
|
| ~ |
Show trailing _zeroes
|
|
| 2013-04-11 |
Amosar ceros _restantes
|
|
| ~ |
Absolute value [|]
|
|
| 2013-04-11 |
Valor absolutu [|]
|
|
| ~ |
Show _thousands separators
|
|
| 2013-04-11 |
A_mosar separtador de miles
|
|
| ~ |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2013-04-11 |
Calcula la depreciación de la subvención d'un activu pa un periodu de tiempu especificáu, usando'l métodu de «Sumatoriu de los años-díxitos». Ésti métodu de depreciación acelera la tasa de depreciación, de tala miente que los mayores gastos de depreciación asoceden nos primeros años n'arróu de nos caberos. La vida útil ye'l númberu de periodos, xeneralmente años, sobro los cuales se deprecia un activu.
|
|
| ~ |
Unknown variable '%s'
|
|
| 2013-04-11 |
Variable desconocida '%s'
|
|
| ~ |
Function '%s' is not defined
|
|
| 2013-04-11 |
La función «%s» nun ta definida
|
|
| 1. |
Inverse [Ctrl+I]
|
|
| 2013-04-11 |
Inversu [Ctrl+I]
|
|
| 2. |
Inverse
|
|
| 2013-04-11 |
Inversu
|
|
| 3. |
Factorize [Ctrl+F]
|
|
| 2013-04-11 |
Factorizar [Ctrl+F]
|
|
| 4. |
Factorize
|
|
| 2013-04-11 |
Factorizar
|
|
| 5. |
Factorial [!]
|
|
| 2013-04-11 |
Factorial [!]
|
|
| 6. |
Factorial
|
|
| 2013-04-11 |
Factorial
|
|
| 7. |
Imaginary Component
|
|
| 2013-04-11 |
Parte imaxinaria
|
|
| 8. |
Divide [/]
|
|
| 2013-04-11 |
Dividir [/]
|
|
| 9. |
Multiply [*]
|
|
| 2013-04-11 |
Multiplicar [*]
|
|
| 10. |
Subtract [-]
|
|
| 2013-04-11 |
Restar [-]
|
|
| 11. |
Add [+]
|
|
| 2013-04-11 |
Sumar [+]
|
|
| 12. |
=
|
|
| 2013-04-11 |
=
|
|
| 13. |
Calculate Result
|
|
| 2013-04-11 |
Calcular el resultáu
|
|
| 14. |
Clear Display [Escape]
|
|
| 2013-04-11 |
Llimpiar la pantalla [Escape]
|
|
| 15. |
Subscript mode [Alt]
|
|
| 2013-04-11 |
Mou subíndiz [Alt]
|
|
| 16. |
Subscript
|
|
| 2013-04-11 |
Subscript
|
|
| 17. |
Superscript mode [Ctrl]
|
|
| 2013-04-11 |
Mou superíndiz [Ctrl]
|
|
| 18. |
Superscript
|
|
| 2013-04-11 |
Superscript
|
|
| 19. |
Scientific exponent [Ctrl+E]
|
|
| 2013-04-11 |
Esponente científicu [Ctrl+E]
|
|
| 20. |
Scientific Exponent
|
|
| 2013-04-11 |
Esponente científicu
|
|
| 21. |
Modulus divide
|
|
| 2013-04-11 |
División modular
|
|
| 22. |
Start Group [(]
|
|
| 2013-04-11 |
Aniciu de bloque [(]
|
|
| 23. |
End Group [)]
|
|
| 2013-04-11 |
Fin de bloque [)]
|
|
| 24. |
Memory
|
|
| 2013-04-11 |
Memoria
|
|
| 25. |
x
|
|
| 2013-04-11 |
x
|
|
| 27. |
Absolute Value
|
|
| 2013-04-11 |
Valor absolutu
|
|
| 28. |
Real Component
|
|
| 2013-04-11 |
Parte real
|
|
| 29. |
Complex conjugate
|
|
| 2013-04-11 |
Complexu conxugáu
|
|
| 30. |
Complex argument
|
|
| 2013-04-11 |
Argumentu complexu
|
|
| 31. |
Natural Logarithm
|
|
| 2013-04-11 |
Logaritmu natural
|
|
| 32. |
Logarithm
|
|
| 2013-04-11 |
Logaritmu
|
|
| 33. |
Exponent [^ or **]
|
|
| 2013-04-11 |
Esponente [^ o **]
|
|
| 34. |
Exponent
|
|
| 2013-04-11 |
Esponente
|
|
