|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
ഹെഡ്ഫോണുകള്, ഹെഡ്സെറ്റുകള്, മറ്റു് ശബ്ദോപകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
22.
|
|
|
Confirm Bluetooth PIN
|
|
|
|
ബ്ലൂടൂത് പിൻ ഉറപ്പുവരുത്തുക
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
|
|
23.
|
|
|
Please confirm the PIN that was entered on '%s '.
|
|
|
|
'%s ' എന്ന ഉപകരണത്തിൽ ചേർത്ത പിൻ ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക.
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
|
|
24.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
ഉറപ്പാക്കൂ
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
|
|
25.
|
|
|
Confirm the Bluetooth PIN for '%s '. This can usually be found in the device's manual.
|
|
|
|
'%s 'നുള്ള ബ്ലൂടൂത്ത് പിൻ ഉറപ്പുവരുത്തുക. സാധാരണഗതിക്ക് ഇത് ഉപകരണത്തിന്റെ സഹായരേഖയിൽ കാണാം.
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
|
|
26.
|
|
|
Pairing '%s '
|
|
|
|
'%s ' നെ ജോടി ചേർക്കുന്നു
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
|
|
27.
|
|
|
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s '.
|
|
|
|
ഈ പിൻ %s ഉപകരണത്തിൽ കാണുന്നതുമായി ചേരുന്നു എന്നു് ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക.
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Pairing Request
|
|
|
|
ബ്ലൂടൂത് ജോടി ചേരാനുള്ള അപേക്ഷ
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
|
|
29.
|
|
|
'%s ' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
|
|
'%s ' ഈ ഉപകരണവുമായി ജോടി ചേരുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഇത് അനുവദിക്കണോ?
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
|
|
30.
|
|
|
Confirm Bluetooth Connection
|
|
|
|
ബ്ലൂടൂത് ബന്ധം ഉറപ്പുവരുത്തുക
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
|