|
|
39.
|
|
|
Not Set Up
|
|
|
|
|
Non configuré
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:83 lib/bluetooth-settings-row.ui:40
|
|
|
40.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Connecté
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:85
|
|
|
41.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Déconnecté
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:87
|
|
|
42.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
43.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
Visible en tant que « [nbsp]%s[nbsp]» et disponible pour transfert de fichier Bluetooth. Les fichiers transférés sont placés dans le dossier <a href=" %s">Téléchargements</a>. |
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
45.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Supprimer «[nbsp]%s[nbsp]» de la liste des périphériques[nbsp]?
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Si vous supprimez ce périphérique, vous devrez le reconfigurer à nouveau avant utilisation.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
47.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Supprimer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
48.
|
|
|
You received "%s" via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
Vous avez reçu «[nbsp]%s[nbsp]» par Bluetooth
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-settings-obexpush.c:145
|
