|
|
29.
|
|
|
'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» souhaite se connecter à ce périphérique. Autorisez-vous la liaison[nbsp]?
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
|
|
|
30.
|
|
|
Confirm Bluetooth Connection
|
|
|
|
|
Confirmer la connexion Bluetooth
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
|
|
|
31.
|
|
|
'%s' wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» souhaite se connecter à ce périphérique. Autorisez-vous la liaison[nbsp]?
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
|
|
|
32.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s'.
|
|
|
|
|
Veuillez saisir le numéro d'identification personnel suivant sur «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
|
|
|
33.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
|
|
|
Saisissez le numéro d'identification personnel ci-après sur «[nbsp]%s[nbsp]». Appuyez ensuite sur la touche «[nbsp]Entrée[nbsp]» du clavier.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
|
|
|
34.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
|
|
|
Déplacez le joystick de votre iCade dans les directions suivantes. Appuyez ensuite sur n’importe lequel des boutons blancs.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
|
|
|
35.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Autoriser
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
|
|
|
36.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
Abandonner
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:143
|
|
|
37.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Cancel button
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
|
|
|
38.
|
|
|
Accept
|
|
|
OK button
|
|
|
|
|
Accepter
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:245
|
