Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Modem
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Ordinateur
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Réseau
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Casque audio
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
Écouteurs
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
Périphérique audio
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Clavier
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Souris
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Appareil photo
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Imprimante
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Manette de jeu
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
Tablette
|
|
| 69. |
Remote control
|
|
| 2015-08-13 |
Commande à distance
|
|
| 70. |
Scanner
|
|
| 2015-08-13 |
Scanner
|
|
| 71. |
Display
|
|
| 2015-08-13 |
Écran
|
|
| 72. |
Wearable
|
|
| 2015-08-13 |
Portable
|
|
| 73. |
Toy
|
|
| 2015-08-13 |
Jouet
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Tous les types
|
|
| 75. |
Connection
|
|
| 2011-05-26 |
Connexion
|
|
| 76. |
Address
|
|
| 2011-05-26 |
Adresse
|
|
| 77. |
_Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Paramètres de la s_ouris et du pavé tactile
|
|
| 78. |
_Sound Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Paramètres du _son
|
|
| 79. |
_Keyboard Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Paramètres du _clavier
|
|
| 80. |
Send _Files…
|
|
| 2015-08-13 |
Envoi de _fichiers…
|
|
| 81. |
_Remove Device
|
|
| 2015-08-13 |
_Supprimer le périphérique
|
|
| 82. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2011-05-26 |
Transfert Bluetooth
|
|
| 83. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2011-05-26 |
Envoi de fichiers par Bluetooth
|
|
| 84. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
Une erreur inconnue est survenue
|
|
| 85. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2011-05-26 |
Vérifiez que le périphérique est allumé et qu'il accepte les connexions Bluetooth
|
|
| 86. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d seconde
%'d secondes
|
|
| 87. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 88. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d heure
%'d heures
|
|
| 89. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
environ %'d heure
environ %'d heures
|
|
| 90. |
Connecting…
|
|
| 2015-08-13 |
Connexion en cours…
|
|
| 91. |
Bluetooth File Transfer
|
|
| 2015-08-13 |
Transfert de fichier par Bluetooth
|
|
| 92. |
_Retry
|
|
| 2010-02-16 |
_Essayer à nouveau
|
|
| 93. |
From:
|
|
| 2011-05-26 |
De :
|
|
| 2009-09-15 |
De :
|
|
| 94. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
Vers :
|
|
| 95. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
Envoi de %s
|
|
| 96. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
Envoi du fichier %d sur %d
|
|
| 98. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d o/s
|
|
| 99. |
%u transfer complete
%u transfers complete
|
|
| 2015-08-13 |
%u transfert terminé
%u transferts terminés
|
|
| 100. |
_Close
|
|
| 2011-05-26 |
_Fermer
|
|
| 101. |
There was an error
|
|
| 2015-08-13 |
Il y a eu une erreur
|
|
| 102. |
Select device to send to
|
|
| 2011-05-26 |
Choix du périphérique cible
|
|
| 103. |
_Send
|
|
| 2011-05-26 |
_Envoyer
|
|
| 104. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-15 |
Choix des fichiers à envoyer
|
|
| 105. |
Select
|
|
| 2011-05-26 |
Sélectionner
|
|
| 106. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-15 |
Périphérique distant à utiliser
|
|
