|
|
38.
|
|
|
duplicated message number
|
|
|
|
|
የ ተባዛ መልእክት ቁጥር
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:614
|
|
|
39.
|
|
|
duplicated message identifier
|
|
|
|
|
የ ተባዛ መልእክት መለያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:665
|
|
|
40.
|
|
|
invalid character: message ignored
|
|
|
|
|
ዋጋ የሌለው ባህሪ: መልእክት ተትቷል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:722
|
|
|
41.
|
|
|
invalid line
|
|
|
|
|
ዋጋ የሌለው መስመር
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:765
|
|
|
42.
|
|
|
malformed line ignored
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:819
|
|
|
43.
|
|
|
cannot open output file `%s'
|
|
|
|
|
የ ውጤት ፋይል መክፈት አልተቻለም `%s'
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:983 catgets/gencat.c:1024
|
|
|
44.
|
|
|
invalid escape sequence
|
|
|
|
|
ዋጋ የሌለው የ መዝለያ ሂደት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1186 locale/programs/linereader.c:559
|
|
|
45.
|
|
|
unterminated message
|
|
|
|
|
ያልተወገደ መልእክት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1210
|
|
|
46.
|
|
|
while opening old catalog file
|
|
|
|
|
አሮጌ የ ፋይል መዝገብ በ መክፈት ላይ እንዳለ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1234
|
|
|
47.
|
|
|
conversion modules not available
|
|
|
|
|
የ መቀየሪያ ክፍሎች ዝግጁ አይደሉም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1325
|
