Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
invalid mode parameter
|
|
| 2017-04-03 |
ዋጋ የሌለው ዘዴ ደንብ
|
|
| 69. |
unknown
|
|
| 2017-04-03 |
ያልታወቀ
|
|
| 70. |
Unknown OS
|
|
| 2017-04-03 |
ያልታወቀ OS
|
|
| 79. |
Renaming of %s to %s failed
|
|
| 2017-04-03 |
እንደገና መሰየም ከ %s ወደ %s አልተቻለም
|
|
| 80. |
cannot create scope list
|
|
| 2017-04-03 |
የ ክልል ዝርዝር መፍጠር አልተቻለም
|
|
| 87. |
Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING
|
|
| 2017-04-03 |
ማጣሪያዎች የ ተደገፉ አይደሉም በ LD_TRACE_PRELINKING
|
|
| 89. |
error while loading shared libraries
|
|
| 2017-04-03 |
ስህተት ተፈጥሯል የሚካፈሉትን መጻህፍት ቤት በ መክፈት ላይ እንዳለ
|
|
| 94. |
cannot allocate name record
|
|
| 2017-04-03 |
የ ስም መዝገብ ማግኘት አልተቻለም
|
|
| 97. |
cannot create search path array
|
|
| 2017-04-03 |
የ መፈለጊያ መንገድ መለያ መፍጠር አልተቻለም
|
|
| 98. |
cannot stat shared object
|
|
| 2017-04-03 |
የሚካፈሉትን እቃ ማስጀመር አልተቻለም
|
|
| 100. |
cannot create shared object descriptor
|
|
| 2017-04-03 |
የሚካፈሉትን እቃ መግለጫ ማስጀመር አልተቻለም
|
|
| 101. |
cannot read file data
|
|
| 2017-04-03 |
የ ፋይል ዳታ ማንበብ አልተቻለም
|
|
| 111. |
invalid caller
|
|
| 2017-04-03 |
ዋጋ የሌለው ጠሪ
|
|
| 112. |
cannot change memory protections
|
|
| 2017-04-03 |
የ ማስታወሻ መከልከያ መቀየር አይቻልም
|
|
| 114. |
cannot close file descriptor
|
|
| 2017-04-03 |
መግለጫውን መዝጋት አይቻልም
|
|
| 115. |
file too short
|
|
| 2017-04-03 |
ፋይሉ በጣም አጭር ነው
|
|
| 123. |
internal error
|
|
| 2017-04-03 |
የ ውስጥ ስህተት
|
|
| 129. |
cannot open shared object file
|
|
| 2017-04-03 |
የሚካፈሉትን እቃ ፋይል መክፈት አልተቻለም
|
|
| 133. |
symbol lookup error
|
|
| 2017-04-03 |
የ ምልክት መፈለጊያ ስህተት
|
|
| 146. |
version lookup error
|
|
| 2017-04-03 |
የ እትም መፈለጊያ ስህተት
|
|
| 160. |
FORMAT
|
|
| 2017-04-03 |
አቀራረብ
|
|
| 161. |
Format to use: new, old or compat (default)
|
|
| 2017-04-03 |
የሚጠቀሙት አቀራረብ: አዲስ: አሮጌ ወይንም አነስተኛ (ነባር)
|
|
| 164. |
Path `%s' given more than once
|
|
| 2017-04-03 |
መንገድ `%s' ከ አንድ ጊዜ በላይ ተሰጥቷል
|
|
| 165. |
%s is not a known library type
|
|
| 2017-04-03 |
%s የሚታወቅ የ መጻህፍት ቤት አይደለም
|
|
| 166. |
Can't stat %s
|
|
| 2017-04-03 |
ማስጀመር አልተቻለም %s
|
|
| 167. |
Can't stat %s
|
|
| 2017-04-03 |
ማስጀመር አልተቻለም %s
|
|
| 168. |
%s is not a symbolic link
|
|
| 2017-04-03 |
%s የ ምልክት አገናኝ አይደለም
|
|
| 169. |
Can't unlink %s
|
|
| 2017-04-03 |
መለያየት አልተቻለም %s
|
|
| 170. |
Can't link %s to %s
|
|
| 2017-04-03 |
ማገናኘት አልተቻለም %s ወደ %s
|
|
| 171. |
(changed)
|
|
| 2017-04-03 |
(ተቀይሯል)
|
|
| 172. |
(SKIPPED)
|
|
| 2017-04-03 |
(ተዘሏል)
|
|
| 173. |
Can't find %s
|
|
| 2017-04-03 |
ማግኘት አልተቻለም %s
|
|
| 175. |
Ignored file %s since it is not a regular file.
|
|
| 2017-04-03 |
ፋይሉን መተው %s መደበኛ የ ፋይል አይነት ስላልሆነ
|
|
| 177. |
Can't open directory %s
|
|
| 2017-04-03 |
ዳይሬክቶሪ መክፈት አልተቻለም %s
|
|
| 178. |
Input file %s not found.
|
|
| 2017-04-03 |
ማስገቢያ ፋይል %s አልተገኘም
|
|
| 179. |
Cannot stat %s
|
|
| 2017-04-03 |
ማስጀመር አልተቻለም %s
|
|
| 190. |
memory exhausted
|
|
| 2017-04-03 |
ማስታወሻ ደክሟል
|
|
| 191. |
%s:%u: cannot read directory %s
|
|
| 2017-04-03 |
%s:%u: ዳይሬክቶሪ ማንበብ አልተቻለም %s
|
|
| 195. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2017-04-03 |
የተጻፈው በ %s እና %s.
|
|
| 198. |
unrecognized option
|
|
| 2017-04-03 |
ያልታወቀ ምርጫ
|
|
| 200. |
missing file arguments
|
|
| 2017-04-03 |
የ ፋይል ክርክር ጎድሏል
|
|
| 201. |
No such file or directory
|
|
| 2017-04-03 |
ይህ ፋይል ወይም ዳይሬክቶሪ የለም
|
|
| 202. |
not regular file
|
|
| 2017-04-03 |
መደበኛ ፋይል አይደለም
|
|
| 206. |
error: you do not have read permission for
|
|
| 2017-04-03 |
ስህተት: እርስዎ የ ማንበብ ፍቃድ የለዎትም ለ
|
|
| 207. |
cannot find program header of process
|
|
| 2017-04-03 |
የ ፕሮግራም ራስጌ ሂደት ማግኘት አልተቻለም
|
|
| 208. |
cannot read program header
|
|
| 2017-04-03 |
የ ፕሮግራም ራስጌ ማንበብ አልተቻለም
|
|
| 213. |
cannot read object name
|
|
| 2017-04-03 |
የ እቃ ስም ማንበብ አልተቻለም
|
|
| 216. |
PID
|
|
| 2017-04-03 |
PID
|
|
| 219. |
cannot open %s
|
|
| 2017-04-03 |
መክፈት አልተቻለም %s
|
|
| 220. |
cannot open %s/task
|
|
| 2017-04-03 |
መክፈት አልተቻለም %s/ ስራውን
|
|
