Ubuntu
glib2.0 package

Translations by Ask Hjorth Larsen

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “glib20”
  3. Danish (da)
  4. Translations by Ask Hjorth Larsen in ...

Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 1386 results First • Previous • • Last
~
Error opening file '%s': %s
2017-09-14
Fejl ved åbning af filen “%s”: %s
~
Error creating directory '%s': %s
2017-09-14
Fejl ved oprettelse af mappen “%s”: %s
~
Error reading file '%s': %s
2017-09-14
Fejl ved læsning af filen “%s”: %s
~
Error setting extended attribute '%s': %s
2016-09-27
Fejl ved indstilling af udvidet attribut "%s": %s
~
gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by '*', which matches all attributes
2016-09-27
gio info virker som det traditionelle ls-værktøj, men bruger GIO-steder i stedet for lokale filer. For eksempel kan du bruge noget i stil med smb://server/ressource/fil.txt som sted. Filattributter kan angives ved deres GIO-navn såsom standard::icon, eller blot ved navnerum som f.eks. unix, eller ved '*', som matcher alle attributter
~
Error when getting information for directory '%s': %s
2016-09-27
Fejl ved indhentning af oplysninger for mappen "%s": %s
~
Don't follow symbolic links
2016-09-27
Følg ikke symbolske links
~
%s: overwrite '%s'?
2016-09-27
%s: overskriv "%s"?
~
Failed to load info for handler '%s'
2016-09-27
Kunne ikke indlæse info for håndteringen "%s"
~
Don't use copy and delete fallback
2016-09-27
Brug ikke kopiering og sletning som nødplan
~
Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
2016-09-27
Kunne ikke angive "%s" som standardhåndtering for "%s": %s
~
'version' takes no arguments
2016-09-27
"version" tager ikke nogen argumenter
~
Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
2016-09-27
Brug: gsettings --version gsettings [--schemadir SKEMAKAT] KOMMANDO [ARG...] Kommandoer: help Vis denne information list-schemas Vis installerede skemaer list-relocatable-schemas Vis flytbare skemaer list-keys Vis nøgler i et skema list-children Vis underelementer af et skema list-recursively Vis nøgler og værdier rekursivt range Forespørg om interval for nøgle describe Forespørg om beskrivelsen af en nøgle get Hent værdi af en nøgle set Sæt værdien af en nøgle reset Nulstil værdien af en nøgle reset-recursively Nulstil alle værdier i et skema writable Se om en nøgle er skrivbar monitor Overvåg ændringer Brug "gsettings help KOMMANDO" for at få uddybende hjælp.
~
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
2016-09-27
Rettigheder for mappen "%s" er fejlformateret. Forventede tilstanden 0700, fandt 0%o
~
Default application for '%s': %s
2016-09-27
Standardprogram for "%s": %s
~
No default applications for '%s'
2016-09-27
Ingen standardprogrammer for "%s"
~
Failed to locate '%s' in any source directory
2016-09-27
Kunne ikke finde "%s" i nogen kildemappe
~
Monitors a file directly, but doesn't report changes
2016-09-27
Overvåger en fil direkte, men rapporterer ikke ændringer
~
Override the application's ID
2016-03-25
Tilsidesæt programmets id
~
Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
2014-10-04
Stødte på et array af typen "a%c", som ventes at have en længde som er et multiplum af %u byte, men som havde længde %u byte
~
invalid application id: '%s'
2014-03-28
ugyldig program-id: "%s"
~
'%s' takes no arguments
2014-03-28
"%s" tager ikke nogen argumenter
~
APPID [FILE...]
2014-03-28
APPID [FIL...]
~
Use '%s help COMMAND' to get detailed help.
2014-03-28
Brug "%s help KOMMANDO" for at få uddybende hjælp.
~
invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'
2014-03-28
ugyldigt handlingsnavn: "%s" handlingsnavne kan kun bestå af alfanumeriske tegn, "-" og "."
~
No DNS record of the requested type for '%s'
2012-09-20
Ingen DNS-post af den forespurgte type for "%s"
~
Can't handle the supplied version of the icon encoding
2012-09-20
Kan ikke håndtere den givne version af ikonkodningen
~
Unknown processing option "%s"
2012-03-20
Ukendt behandlingstilvalg "%s"
~
Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
2012-02-21
Nøglen "%s" i gruppen "%s" har værdien "%s", mens %s blev forventet
~
Error when getting information for file '%s': %s
2012-02-21
Fejl ved indhentning af oplysninger om filen "%s": %s
~
Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
2012-02-21
Nøglefilen indeholder nøglen "%s" i gruppen "%s", som har en værdi der ikke kan fortolkes.
~
Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
2012-02-21
Kunne ikke læse attributter for filen "%s%s%s%s": fstat() mislykkedes: %s
~
The resource at '%s' does not exist
2012-02-21
Ressourcen på "%s" findes ikke
~
Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
2012-02-21
Værtsnavnet "%s" er for langt til SOCKSv4-protokollen
~
Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
2012-02-21
Brug: gresource [--section SEKTION] KOMMANDO [ARG...] Kommandoer: help Vis denne information sections Vis ressourcesektioner list Vis ressourcer details Vis ressourcer med detaljer extract Udskriv en ressource Brug "gresource help KOMMANDO" til at få uddybende hjælp.
~
Input stream doesn't implement seek
2012-02-21
Inputstrømmen implementerer ikke søgning
~
The resource at '%s' failed to decompress
2012-02-21
Ressourcen på "%s" kunne ikke afkomprimeres
~
The resource at '%s' is not a directory
2012-02-21
Ressourcen i "%s" er ikke et katalog
~
Could not parse '%s' as IP address mask
2012-02-21
Kunne ikke fortolke "%s" som en IP-adresse-maske
~
Failed to locate '%s' in current directory
2012-02-21
Kunne ikke finde "%s" i det nuværende katalog
~
Don't automatically create and register resource
2012-02-21
Opret og registrér ikke ressource automatisk
~
Failed to locate '%s' in any source directory
2012-02-21
Kunne ikke finde "%s" i noget kildekatalog
~
Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
2012-02-21
Værtsnavnet "%s" er for langt til SOCKSv5-protokollen
~
No such key '%s'
2011-04-04
Ingen sådan nøgle "%s"
~
Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
2011-04-04
Skemaet "%s" kan ikke flyttes (stien må ikke være angivet)
~
No such schema '%s'
2011-04-04
Intet sådant skema "%s"
~
Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
2011-04-04
Skemaet "%s" kan flyttes (sti skal angives)
~
No such interface
2010-09-05
Ingen sådan grænseflade
~
Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
2010-09-05
Ugyldigt værdi for byterækkefølge (endianness). Forventede 0x6c ("l") eller 0x42 ("B"), men fandt værdien 0x%02x
~
Proxy protocol '%s' is not supported.
2010-09-05
Proxyprotokollen "%s" understøttes ikke.