Ubuntu
glib-networking package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “glib-networking”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 28 results First • • • Last
6.
No certificate data provided
Nenhum dado de certificado fornecido
Translated by André Gondim
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:657 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:620
7.
Server required TLS certificate
O servidor requer certificado TLS
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:929
8.
Could not create TLS connection: %s
Não foi possível criar conexão TLS: %s
Translated by André Gondim
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:243 tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:560 tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:455
9.
Connection is closed
A conexão está encerrada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:616 tls/base/gtlsinputstream.c:78 tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78 tls/base/gtlsoutputstream.c:143
10.
Operation would block
A operação bloquearia
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:658 ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1537
11.
Peer failed to perform TLS handshake
Peer falhou ao realizar negociação TLS
Translated by André Gondim
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:808 ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:847
12.
Peer requested illegal TLS rehandshake
O peer requisitou uma negociação TLS ilegal
Translated by André Gondim
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:826
13.
TLS connection closed unexpectedly
Conexão TLS fechou inesperadamente
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
14.
TLS connection peer did not send a certificate
Conexão TLS não enviou um certificado
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:482 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:201
15.
Error performing TLS handshake: %s
Erro ao realizar negociação TLS: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:878
6 → 15 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Jonh Wendell, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.