|
|
23.
|
|
|
Project %s is still loading.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:722
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to backup existing file, continue saving?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:741
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
Չի հաջողվել պահպանել %s: %s
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:756
|
|
|
26.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
Վերջին անգամ կարդալուց հետո %s ֆայլը փոփոխվել է
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:795
|
|
|
27.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
Եթե դուք պահպանեք այն, բոլոր արտաքին փոփոխությունները կարող են կորել։ Ցանկանու՞մ եք ամեն դեպքում պահպանել այն։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:799
|
|
|
28.
|
|
|
_Save Anyway
|
|
|
|
|
Ամեն դեպքում _Պահպանել
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:804
|
|
|
29.
|
|
|
_Don't Save
|
|
|
|
|
_Չպահպանել
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:812
|
|
|
30.
|
|
|
Project '%s' saved
|
|
|
|
|
'%s' ծրագիրը պահպանված է
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:845
|
|
|
31.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Պահպանել որպես․․․
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:876
|
|
|
32.
|
|
|
Could not save the file %s
|
|
|
|
|
Չի հաջողվել պահպանել %s ֆայլը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:940
|
