Ubuntu
glade package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “glade”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1541 → 1550 of 1638 results First • • • Last
1541.
Draw frame around entry
Dessiner le cadre autour de l’entrée
Translated by Guillaume Bernard
Located in plugins/gtk+/glade-combo-box-editor.ui:146 plugins/gtk+/glade-combo-box-text-editor.ui:209
1542.
Tearoff menus
Menus détachables
Translated by Julien Hardelin
Located in plugins/gtk+/glade-combo-box-editor.ui:163 plugins/gtk+/glade-combo-box-text-editor.ui:255
1543.
Tabular Menus
Menus en tableau
Translated by Julien Hardelin
Located in plugins/gtk+/glade-combo-box-editor.ui:351
1544.
Combo Box Text Attributes
Attributs du texte de la boîte combinée
Translated by Julien Hardelin
Located in plugins/gtk+/glade-combo-box-text-editor.ui:55
1545.
List of items:
Liste d’éléments[nbsp]:
Translated by Guillaume Bernard
Located in plugins/gtk+/glade-combo-box-text-editor.ui:74
1546.
Input Hints:
Astuces de saisie[nbsp]:
Translated by Julien Hardelin
Located in plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui:132 plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui:114
1547.
Primary Icon
Icône principale
Translated by Julien Hardelin
Located in plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui:547
1548.
Tooltip:
Infobulle[nbsp]:
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui:694 plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui:705 plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui:968 plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui:979 plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:145 plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:158
1549.
Use markup
Utiliser le balisage
Translated by Julien Hardelin
Located in plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui:724 plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui:998 plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:239
1550.
Whether to use markup in the
primary icon's tooltip
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indique s’il faut utiliser le balisage
dans l’infobulle de l’icône principale
Translated by Guillaume Bernard
Located in plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui:728
1541 → 1550 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Dos Santos, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Julien Hardelin, Littm, Thibault Martin, bruno.