Translations by Trinh Minh Thanh
Trinh Minh Thanh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3072. |
Zoom factor: %d:1
|
|
| 2006-05-06 |
Tác nhân phóng: %d:1
|
|
| 3078. |
RGB (%d, %d, %d)
|
|
| 2006-05-06 |
RGB (%d, %d, %d)
|
|
| 3079. |
Foreground color set to:
|
|
| 2006-05-06 |
Thiết lập màu tiền cảnh cho:
|
|
| 3080. |
Background color set to:
|
|
| 2006-05-06 |
Thiết lập màu nền cho:
|
|
| 3082. |
Drag: move
|
|
| 2006-05-06 |
Kéo: di chuyển
|
|
| 3084. |
Click: select
|
|
| 2006-05-06 |
Nhấp: chọn
|
|
| 3085. |
Click: select Drag: move
|
|
| 2006-05-06 |
Nhấp: chọn Kéo: chuyển
|
|
| 3093. |
Width
|
|
| 2006-05-06 |
Rộng
|
|
| 3094. |
Height
|
|
| 2006-05-06 |
Cao
|
|
| 3108. |
Pixels:
|
|
| 2006-05-06 |
Pixels:
|
|
| 3109. |
Count:
|
|
| 2006-05-06 |
Tổng số:
|
|
| 3117. |
Resolution:
|
|
| 2006-05-06 |
Độ phân giải:
|
|
| 3129. |
None
|
|
| 2006-05-06 |
Không
|
|
| 3130. |
pixels/%s
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 2006-05-06 |
pixels/%a
|
|
| 3132. |
colors
|
|
| 2006-05-06 |
màu
|
|
| 3136. |
Undefined
|
|
| 2006-05-06 |
Không xác định
|
|
| 3137. |
Columns:
|
|
| 2006-05-06 |
Cột:
|
|
| 3140. |
Progress
|
|
| 2006-05-06 |
Tiến trình
|
|
| 3178. |
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
|
|
| 2006-05-06 |
Dữ liệu UTF-8 không hợp lệ trong tập tin '%s'.
|
|
| 3193. |
Thumbnail %d of %d
|
|
| 2006-05-06 |
Thumbnail %d của %d
|
|
| 3196. |
Change Foreground Color
|
|
| 2006-05-06 |
Thay đổi Màu Nền
|
|
| 3197. |
Change Background Color
|
|
| 2006-05-06 |
Thay đổi Màu Nền
|
|
| 3200. |
The active brush.
Click to open the Brush Dialog.
|
|
| 2006-05-06 |
Bút lông hoạt động.
Nhấn chuột để mở Thoại Bút Lông.
|
|
| 3201. |
The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.
|
|
| 2006-05-06 |
Mẫu hoạt động.
Nhấn chuột để mở thoại Mẫu
|
|
| 3202. |
The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.
|
|
| 2006-05-06 |
Gradient hoạt động.
Nhấn chuột để mở thoại Gradient.
|
|
| 3260. |
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
| 2006-05-06 |
Cảnh Báo XCF: phiên bản 0 của định dạng
tập tin XCF đã không lưu đúng bản đồ màu.
Thay bằng bản đồ cân bằng xám.
|
|
| 3262. |
Error writing XCF: %s
|
|
| 2006-05-06 |
lỗi khi ghi XCF: %s
|
|
| 3263. |
Could not seek in XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Không thể tìm tập tin XCF: %s
|
|
| 3266. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2006-05-06 |
Lỗi XCF: gặp phải phiên bản %d của tập tin XCF không được hỗ trợ
|
|
| 3268. |
Error saving XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Lỗi khi lưu tập tin XCF: %s
|
|
