|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB-სთან თავსებადობის რეჟიმი (off|on|warn)
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
გამართვა ავარიის შემთხვევაში (არასდროს|მკითხე|ყოველთვის)
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
არაფატალური გამართვის სიგნალის დამმუშავებლების ჩართვა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
ყველა გაფრთხილების ფატალურად გამოცხადება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
გამოტანილი იქნება gimprc ფაილი ნაგულისხმები პარამეტრებით
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
30.
|
|
|
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:286
|
|
|
31.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
|
|
32.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface. 
Make sure a proper setup for your display environment exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|
|
|
33.
|
|
|
Another GIMP instance is already running.
|
|
|
|
|
GIMP-ის კიდევ ერთი ასლი უკვე გაშვებულია.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:635
|
|
|
34.
|
|
|
GIMP output. Type any character to close this window.
|
|
|
|
|
GIMP-ის გამოტანა. ფანჯრის დასახურად დააწექით ნებისმიერ კლავიშას.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:726
|
