Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
369378 of 3276 results
369.
Undo the last operation, skipping visibility changes
Context:
edit-action
Annuler la dernière opération sans prendre en compte les changements de visibilité
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-actions.c:87
370.
Strong Redo
Context:
edit-action
Rétablir de force
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/actions/edit-actions.c:92
371.
Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
Context:
edit-action
Rétablir la dernière opération annulée sans prendre en compte les changements de visibilité
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-actions.c:94
372.
_Clear Undo History
Context:
edit-action
_Vider l’historique d’annulation
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-actions.c:99
373.
Remove all operations from the undo history
Context:
edit-action
Enlever toutes les opérations de l’historique d’annulation
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-actions.c:100
374.
_Fade...
Context:
edit-action
_Fondu…
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-actions.c:105
375.
Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
Context:
edit-action
Modifier le mode et l’opacité de la dernière manipulation de pixels
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-actions.c:107
376.
Cu_t
Context:
edit-action
_Couper
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-actions.c:105
377.
Move the selected pixels to the clipboard
Context:
edit-action
Déplacer les pixels sélectionnés dans le presse-papiers
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-actions.c:106
378.
_Copy
Context:
edit-action
Co_pier
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-actions.c:111
369378 of 3276 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, Aurélien Ribeiro, Binnette, BobMauchin, Bourguet, Christophe Merlet (RedFox), Citron28, Claude Paroz, Cyberscooty, Eliovir, Jean-Marc, Julien Hardelin, Julien Hardelin, NSV, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Slamich, StatnMap, Stéphane Raimbault, Wendigo, londumas.