Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gimp20”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3183 → 3192 of 3276 results First • • • Last
3183.
Change color of selected text
Modifie la couleur du texte sélectionné
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:248 ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:258
3184.
Change kerning of selected text
Modifie le crénage du texte sélectionné
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:274
3185.
Change baseline of selected text
Modifie la ligne de base du texte sélectionné
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:290
3186.
Bold
Gras
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:329
3187.
Italic
Italique
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:332
3188.
Underline
Souligné
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:335
3189.
Strikethrough
Barré
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:338
3190.
Click to update preview
%s-Click to force update even if preview is up-to-date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cliquer pour mettre à jour l’aperçu
%s-clic pour forcer la mise à jour même si l’aperçu est à jour
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:324
3191.
Pr_eview
_Aperçu
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:341
3192.
No selection
Aucune sélection
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:398 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:461
3183 → 3192 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, Aurélien Ribeiro, Binnette, BobMauchin, Bourguet, Christophe Merlet (RedFox), Citron28, Claude Paroz, Cyberscooty, Eliovir, Jean-Marc, Julien Hardelin, Julien Hardelin, NSV, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Slamich, StatnMap, Stéphane Raimbault, Wendigo, londumas.