Ubuntu
gimp package

Browsing Finnish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
136 → 145 of 3276 results First • • • Last
136.
Subtract this channel from the current selection
Context:
channels-action
Vähennä tämä kanava nykyisestä valinnasta
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../app/actions/channels-actions.c:210
137.
_Intersect with Selection
Context:
channels-action
_Leikkaa valinnasta
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../app/actions/channels-actions.c:215
138.
Intersect this channel with the current selection
Context:
channels-action
Leikkaa tämä kanava nykyisen valinnan kanssa
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../app/actions/channels-actions.c:216
139.
Channel Attributes
Kanavan ominaisuudet
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/channels-commands.c:115 ../app/actions/channels-commands.c:538
140.
Edit Channel Attributes
Muokkaa kanavan ominaisuuksia
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/channels-commands.c:118
141.
Edit Channel Color
Muokkaa kanavan väriä
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
142.
_Fill opacity:
_Täytön peittokyky:
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Täytön läpinäkyvyys:
Suggested by Heino
Located in ../app/actions/channels-commands.c:121 ../app/actions/channels-commands.c:167
143.
Channel
Kanava
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/config/gimpdialogconfig.c:407 ../app/core/gimpchannel.c:254 ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:110 ../app/operations/gimplevelsconfig.c:115 ../app/operations/gimpoperationthreshold.c:89 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:329
144.
New Channel
Uusi kanava
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/channels-commands.c:161 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:324
145.
New Channel Options
Uuden kanavan asetukset
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
136 → 145 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Eero, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heino, Janne Peltonen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lassi Laiho, Mikko Rauhala, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Ville Skyttä.