Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 123. |
_Raise Channel
|
|
| 2012-06-22 |
_Nosta kanavaa
|
|
| 124. |
Raise this channel one step in the channel stack
|
|
| 2012-06-22 |
Nosta tätä kanavaa askel ylemmäksi kanavapinossa
|
|
| 125. |
Raise Channel to _Top
|
|
| 2012-06-22 |
Nosta kanava _päällimmäiseksi
|
|
| 126. |
Raise this channel to the top of the channel stack
|
|
| 2012-06-22 |
Nosta tämä kanava kanavapinon huipulle
|
|
| 127. |
_Lower Channel
|
|
| 2012-06-22 |
_Laske kanavaa
|
|
| 128. |
Lower this channel one step in the channel stack
|
|
| 2012-06-22 |
Laske tätä kanavaa askel alemmas kanavapinossa
|
|
| 129. |
Lower Channel to _Bottom
|
|
| 2012-06-22 |
Laske kanava _pohjimmaiseksi
|
|
| 130. |
Lower this channel to the bottom of the channel stack
|
|
| 2012-06-22 |
Laske kanava kanavapinon pohjimmaiseksi
|
|
| 131. |
Channel to Sele_ction
|
|
| 2012-06-22 |
Kanava _valinnaksi
|
|
| 132. |
Replace the selection with this channel
|
|
| 2012-06-22 |
Korvaa valinta tällä kanavalla
|
|
| 133. |
_Add to Selection
|
|
| 2012-06-22 |
_Lisää valintaan
|
|
| 134. |
Add this channel to the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Lisää tämä kanava nykyiseen valintaan
|
|
| 135. |
_Subtract from Selection
|
|
| 2012-06-22 |
_Vähennä valinnasta
|
|
| 136. |
Subtract this channel from the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Vähennä tämä kanava nykyisestä valinnasta
|
|
| 137. |
_Intersect with Selection
|
|
| 2012-06-22 |
_Leikkaa valinnasta
|
|
| 138. |
Intersect this channel with the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Leikkaa tämä kanava nykyisen valinnan kanssa
|
|
| 148. |
Colormap Menu
|
|
| 2012-06-22 |
Värikarttavalikko
|
|
| 149. |
_Edit Color...
|
|
| 2012-06-22 |
_Muokkaa väriä...
|
|
| 150. |
Edit this color
|
|
| 2012-06-22 |
Muokkaa väriä
|
|
| 151. |
_Add Color from FG
|
|
| 2012-06-22 |
Lisää väri _edustasta
|
|
| 152. |
Add current foreground color
|
|
| 2012-06-22 |
Lisää nykyinen edustaväri
|
|
| 153. |
_Add Color from BG
|
|
| 2012-06-22 |
Lisää väri _taustasta
|
|
| 154. |
Add current background color
|
|
| 2012-06-22 |
Lisää nykyinen taustaväri
|
|
| 157. |
Use _GEGL
|
|
| 2012-06-22 |
Ota _GEGL käyttöön
|
|
| 158. |
If possible, use GEGL for image processing
|
|
| 2012-06-22 |
Käytä GEGL:iä kuvien käsittelyyn, jos mahdollista
|
|
| 159. |
_Context
|
|
| 2012-06-22 |
_Konteksti
|
|
| 160. |
_Colors
|
|
| 2012-06-22 |
_Värit
|
|
| 161. |
_Opacity
|
|
| 2012-06-22 |
_Läpinäkyvyys
|
|
| 162. |
Paint _Mode
|
|
| 2012-06-22 |
_Maalaustila
|
|
| 163. |
_Tool
|
|
| 2012-06-22 |
_Työkalu
|
|
| 164. |
_Brush
|
|
| 2012-06-22 |
_Sivellin
|
|
| 165. |
_Pattern
|
|
| 2012-06-22 |
_Kuvio
|
|
| 166. |
_Palette
|
|
| 2012-06-22 |
_Paletti
|
|
| 167. |
_Gradient
|
|
| 2012-06-22 |
_Liukuväri
|
|
| 168. |
_Font
|
|
| 2012-06-22 |
_Kirjasin
|
|
| 169. |
_Shape
|
|
| 2012-06-22 |
_Muoto
|
|
| 170. |
_Radius
|
|
| 2012-06-22 |
_Säde
|
|
| 171. |
S_pikes
|
|
| 2012-06-22 |
P_iikkejä
|
|
| 172. |
_Hardness
|
|
| 2012-06-22 |
_Kovuus
|
|
| 173. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2012-06-22 |
_Näyttösuhde
|
|
| 174. |
A_ngle
|
|
| 2012-06-22 |
_Kulma
|
|
| 175. |
_Default Colors
|
|
| 2012-06-22 |
_Oletusvärit
|
|
| 176. |
Set foreground color to black, background color to white
|
|
| 2012-06-22 |
Aseta edustaväri mustaksi ja taustaväri valkoiseksi
|
|
| 177. |
S_wap Colors
|
|
| 2012-06-22 |
_Vaihda värit
|
|
| 178. |
Exchange foreground and background colors
|
|
| 2012-06-22 |
Vaihda edusta- ja taustavärejä keskenään
|
|
| 179. |
Paint Mode: %s
|
|
| 2012-06-22 |
Maalaustila: %s
|
|
| 180. |
Brush Shape: %s
|
|
| 2012-06-22 |
Siveltimen muoto: %s
|
|
| 181. |
Brush Radius: %2.2f
|
|
| 2012-06-22 |
Siveltimen säde: %2.2f
|
|
| 182. |
Brush Angle: %2.2f
|
|
| 2012-06-22 |
Siveltimen kulma: %2.2f
|
|
| 183. |
Pointer Information Menu
|
|
| 2012-06-22 |
Osoitintietovalikko
|
|
