Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
466 → 475 of 3276 results First • • • Last
466.
Over_write
Context:
file-action
_Sobrescribir
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
_Sobreescribir
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:166
467.
Export the image back to the imported file in the import format
Context:
file-action
Volver a exportar la imagen al origen de importación en el formato de importación
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../app/actions/file-actions.c:167
468.
Export As...
Context:
file-action
Exportar como…
Translated by Daniel Mustieles
| msgctxt "file-action" | msgid "Export..."
Located in ../app/actions/file-actions.c:171
469.
Export the image to various file formats such as PNG or JPEG
Context:
file-action
Exportar la imagen a diversos formatos de archivo como PNG o JPEG
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:173
470.
Export to %s
Exportar a %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:320
471.
Over_write %s
_Sobrescribir %s
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
_Sobreescribir %s
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:326
472.
Export
Exportar
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/file-actions.c:306
473.
Open Image
Abrir imagen
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/file-commands.c:119 ../app/actions/file-commands.c:554 ../app/widgets/gimpopendialog.c:84
474.
Open Image as Layers
Abrir imagen como capas
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/file-commands.c:141
475.
No changes need to be saved
No es necesario guardar ningún cambio
Translated by Francisco Vila
Located in ../app/actions/file-commands.c:283
466 → 475 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.