|
418.
|
|
|
There is no image data in the clipboard to paste.
|
|
|
|
Die Zwischenablage enthält keine Bilddaten, die eingefügt werden könnten.
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:386 ../app/actions/edit-commands.c:629
../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:297
|
|
419.
|
|
|
Clipboard
|
|
|
|
Zwischenablage
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpclipboard.c:427
|
|
420.
|
|
|
Cut Named
|
|
|
|
In Ablage verschieben
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:402
|
|
421.
|
|
|
Enter a name for this buffer
|
|
|
|
Bitte geben Sie dieser Ablage einen Namen
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:405 ../app/actions/edit-commands.c:426
../app/actions/edit-commands.c:447
|
|
422.
|
|
|
Copy Named
|
|
|
|
In Ablage kopieren
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:423
|
|
423.
|
|
|
Copy Visible Named
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sichtbares in Ablage kopieren
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:444
|
|
424.
|
|
|
There is no active layer or channel to cut from.
|
|
|
|
Es gibt keine aktive Ebene und keinen aktiven Kanal, aus denen ausgeschnitten werden könnte.
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:646
|
|
425.
|
|
|
(Unnamed Buffer)
|
|
|
|
(Unbenannte Ablage)
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:651 ../app/actions/edit-commands.c:683
../app/actions/edit-commands.c:707
|
|
426.
|
|
|
There is no active layer or channel to copy from.
|
|
|
|
Es gibt keine aktive Ebene und keinen aktiven Kanal, aus denen kopiert werden könnte.
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:678
|
|
427.
|
|
|
Error Console Menu
|
Context: |
|
error-console-action
|
|
|
|
Fehlerkonsolenmenü
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/error-console-actions.c:40
|