Translations by Victor Dachev
Victor Dachev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3235. |
%s (try %s, %s)
|
|
| 2007-06-01 |
%s (опитайте %s, %s)
|
|
| 3236. |
%s (try %s, %s, %s)
|
|
| 2007-06-01 |
%s (опитайте %s, %s, %s)
|
|
| 3258. |
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
| 2007-09-11 |
Този XCF файл е повреден! Каквото може от него е заредено, но то не е всчко.
|
|
| 3259. |
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
| 2007-09-11 |
Този XCF файл е повреден! Никакви данни не могат да бъдат заредени от него.
|
|
| 3260. |
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
| 2006-05-06 |
Предупреждение за XCF: Версията 0 на
файловия формат XCF не запазва правилно
индексирани цветови карти.
Замяна с цветова карта на степени на сивото.
|
|
| 3261. |
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
| 2007-09-11 |
Грешен UTF-8 низ в XCF файла
|
|
| 2006-05-06 |
Грешен UTF-8 низ в XCFфайла
|
|
| 3262. |
Error writing XCF: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Грешка при запис на XCF файл: %s
|
|
| 3263. |
Could not seek in XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Грешка при търсене на XCF файл %s
|
|
| 3264. |
GIMP XCF image
|
|
| 2006-05-06 |
GIMP XCF изображение
|
|
| 3265. |
Opening '%s'
|
|
| 2007-06-01 |
Отваряне на „%s“
|
|
| 3266. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2006-05-06 |
XCF грешка: неподдържана версия %d на XCF файла
|
|
| 3267. |
Saving '%s'
|
|
| 2007-06-01 |
Запазване на „%s“
|
|
| 3268. |
Error saving XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Грешка при запазването на XCF файл: %s
|
|
| 3274. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2008-01-15 |
Редактор на изображения
|
|
| 3275. |
Image Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Редактор на изображения
|
|
| 3276. |
Create images and edit photographs
|
|
| 2007-06-01 |
Създаване на изображения и редакция на снимки
|
|
