Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2011-08-03 |
Interaktīva konsole Script-Fu izstrādei
|
|
| 2. |
_Console
|
|
| 2011-08-03 |
_Konsole
|
|
| 3. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2011-08-03 |
Serveris attālinātām Script-Fu darbībām
|
|
| 4. |
_Start Server...
|
|
| 2011-08-03 |
_Startēt serveri...
|
|
| 5. |
_GIMP Online
|
|
| 2011-08-03 |
_GIMP tiešsaistē
|
|
| 6. |
_User Manual
|
|
| 2011-08-03 |
_Lietotāja rokasgrāmata
|
|
| 7. |
_Script-Fu
|
|
| 2011-08-03 |
_Script-Fu
|
|
| 8. |
_Test
|
|
| 2011-08-03 |
_Testēt
|
|
| 9. |
_Buttons
|
|
| 2011-08-03 |
_Pogas
|
|
| 10. |
_Logos
|
|
| 2011-08-03 |
_Logo
|
|
| 11. |
_Patterns
|
|
| 2011-08-03 |
R_aksti
|
|
| 12. |
_Web Page Themes
|
|
| 2012-10-08 |
_Tīmekļa lapas motīvi
|
|
| 2011-08-03 |
_Tīmekļa lapas tēmas
|
|
| 13. |
_Alien Glow
|
|
| 2011-08-03 |
Dīv_ains spīdums
|
|
| 14. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2011-08-03 |
_Noslīpēts raksts
|
|
| 15. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2011-08-03 |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 16. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2011-08-03 |
Alfa par _logo
|
|
| 17. |
Re-read all available Script-Fu scripts
|
|
| 2011-08-03 |
Atkal nolasīt visus pieejamos Script-Fu skriptus
|
|
| 18. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2011-08-03 |
Atsvaidzināt sk_riptus
|
|
| 19. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2011-08-03 |
Jūs nevarat lietot "Atsvaidzināt skriptus" kamēr Script-Fu dialoglodziņš ir atvērts. Lūdzu, aizveriet Script-Fu logus un mēģināt vēlreiz.
|
|
| 21. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2012-02-23 |
Laipni lūdzam TinyScheme
|
|
| 22. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2012-02-23 |
Interaktīvā Scheme izstrāde
|
|
| 24. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2012-02-23 |
Saglabāt Script-Fu konsoles izvadi
|
|
| 26. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2012-02-23 |
Script-Fu procedūru pārlūks
|
|
| 27. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2012-02-23 |
Script-Fu novērtēšanas režīms atļauj tikai ne-interaktīvus izsaukumus
|
|
| 29. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2012-02-23 |
Jūs jau darbināt skriptu "%s".
|
|
| 30. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2011-08-03 |
Script-Fu: %s
|
|
| 31. |
%s:
|
|
| 2011-08-03 |
%s:
|
|
| 32. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2011-08-03 |
Script-Fu krāsu izvēle
|
|
| 33. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2019-11-21 |
Script-Fu datnes izvēle
|
|
| 2012-10-08 |
Script-Fu datņu izvēle
|
|
| 2011-08-03 |
Script-Fu faila izvēle
|
|
| 34. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2011-08-03 |
Script-Fu mapes izvēle
|
|
| 35. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2011-08-03 |
Script-Fu fonta izvēle
|
|
| 36. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2011-08-03 |
Script-Fu paletes izvēle
|
|
| 37. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2011-08-03 |
Script-Fu raksta izvēle
|
|
| 38. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2011-08-03 |
Script-Fu krāsu pārejas izvēle
|
|
| 39. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2011-08-03 |
Script-Fu otas izvēle
|
|
| 40. |
Error while executing %s:
|
|
| 2011-08-03 |
Kļūda, izpildot %s:
|
|
| 41. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2011-08-03 |
Pārāk maz argumentu 'script-fu-register' izsaukumam
|
|
| 42. |
Error while loading %s:
|
|
| 2011-08-03 |
Kļūda, ielādējot %s:
|
|
| 43. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2011-08-03 |
Script-Fu servera opcijas
|
|
| 44. |
_Start Server
|
|
| 2011-08-03 |
_Startēt serveri
|
|
| 45. |
Listen on IP:
|
|
| 2015-12-22 |
Klausīties IP:
|
|
| 46. |
Server port:
|
|
| 2011-08-03 |
Servera ports:
|
|
| 47. |
Server logfile:
|
|
| 2012-10-08 |
Servera žurnāla datne:
|
|
| 2011-08-03 |
Servera žurnāla fails:
|
|
| 48. |
Listening on an IP address other than 127.0.0.1 (especially 0.0.0.0) can allow attackers to remotely execute arbitrary code on this machine.
|
|
| 2015-12-22 |
IP adrešu klausīšanās (jo sevišķi 0.0.0.0) var ļaut uzbrucējiem attālināti uz šī datora izpildīt jebkuru kodu. Adrese 127.0.0.1 (lokālais dators) ir droša.
|
|
| 49. |
3D _Outline...
|
|
| 2011-08-03 |
3D k_ontūra...
|
|
| 50. |
Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
|
|
| 2011-08-03 |
Kontūra ap iezīmēto apgabalu (vai alfu) ar rakstu un pievienotu krītošo ēnu
|
|
