|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
%s spraudnis nevar apstrādāt slāņa maskas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s can't handle layer masks"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:341
|
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
|
Apstiprināt slāņa maskas
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:342
|
|
|
16.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
|
%s spraudnis var apstrādāt tikai RGB attēlus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s can only handle RGB images"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
|
17.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
|
Konvertēt uz RGB
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:398
|
|
|
18.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
|
%s spraudnis var apstrādāt tikai pelēktoņu attēlus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s can only handle grayscale images"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
|
19.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
|
Konvertēt uz pelēktoņu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389
../libgimp/gimpexport.c:410
|
|
|
20.
|
|
|
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
|
|
|
%s spraudnis var apstrādāt tikai indeksētus attēlus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s can only handle indexed images"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368
|
|
|
21.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings 
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konvertēt par indeksēto, izmantojot noklusējuma iestatījumus
(Rezultātu var koriģēt manuāli) |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398
../libgimp/gimpexport.c:408
|
|
|
22.
|
|
|
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
|
|
|
%s spraudnis var apstrādāt tikai bitkaršu (divu krāsu) indeksētos attēlus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "%s can only handle bitmap (two color) indexed images"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:378
|
|
|
23.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konvertēt par indeksēto, izmantojot bitkartes noklusējuma iestatījumus
(Rezultātu var koriģēt manuāli) |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:379
|
