Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Turkish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
74 → 83 of 90 results First • • • Last
74.
Install a minimal system
 
Installation mode.
txt_menuitem_minimal
Asgari bir sistem kurun
Translated and reviewed by Ali Devrim OĞUZ
In upstream:
Küçük bir sistem kurun
Suggested by Şâkir Aşçı
75.
Install a minimal virtual machine
 
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Asgari bir sanal makine kurun
Translated and reviewed by Ali Devrim OĞUZ
In upstream:
Küçük bir sanal makine kurun
Suggested by Şâkir Aşçı
76.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Disk arızalarına bakın
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Diski arızalar için ^denetle
Suggested by Yigit Ates
77.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
Bozuk bir sistemi kurtarın
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Hasar görmüş sistemi ^kurtar
Suggested by Önder
78.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
^Belleği test edin
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Bellek ^testi
Suggested by Oğuz İRKİLATA
79.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^İlk sabit diskten önyükleyin
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Birinci sabit diskten ^başlat
Suggested by Önder
80.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
Sadece özgür yazılım
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Sadece özgür yazılımlar
Suggested by M. Vefa Bicakci
81.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Dell Otomatik Yeniden Kurulum
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Yigit Ates
82.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Mythbuntu'yu kurun
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Mythbuntu'yu ^kurun
Suggested by Yigit Ates
83.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Mythbuntu'yu kurmadan deneyin
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Mythbuntu'yu sabit diskinize kurmadan ^deneyin
Suggested by Yigit Ates
74 → 83 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Devrim OĞUZ, Ardy Ard, Berke, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, DilaverGurdag, Efe Çiftci, Ekim Erdogan, Emre, Ertan Ayanlar, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Kalkan, Hasan Yılmaz, Kaan Genç, Kaya Ünal, LEVENT ÖZDEMİR, M. Vefa Bicakci, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa TEKKOYUN, Oğuz İRKİLATA, Recep Çakan, Selim Sumlu, Serdar Delican, Serhat Demirkol, Sertac Olgunsoylu, Tolga Erdogmus, Tuna Soncul, Turani, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yalçın Can, Yigit Ates, afterlife, cevaps, eMKey, empax, er orcun, fmozturk, hesapkapandi, ilhan, irmak, mikene, nizamettin uyar, onur türkcan, sedaturca, towsonu2003, Ömer Kehri, Önder, Özgür KIRCALI, Şâkir Aşçı.