|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
DVD Алдаа
|
|
Translated and reviewed by
Orgilbat.A
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. 
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд, та буруу талаас нь ачаалсан байна.
DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү. |
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
| In upstream: |
|
Энэ бол хоёр талтай DVD байна. Та хоёрдогч талаас нь бүүт (boot) хийсэн байна.
DVD -гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү. |
|
|
Suggested by
Orgilbat.A
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Унтраах
|
|
Translated and reviewed by
Orgilbat.A
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Системийг одоо зогсоох уу?
|
|
Translated and reviewed by
Orgilbat.A
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нууц үг
|
|
Translated and reviewed by
Энхтайваны Баярсайхан
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Бусад тохируулгууд
|
|
Translated and reviewed by
stgull b
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Хэл
|
|
Translated and reviewed by
stgull b
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Товчуудын байршил
|
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
| In upstream: |
|
Гарын байршил
|
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
Горимууд
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
|
Хэвийн
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
