Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Hebrew translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
זהו DVD דו־צדדי. ביצעת את הטעינה מהצד השני.
יש להפוך את ה־DVD ואז להמשיך.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
זהו DVD דו־צדדי. ביצעת את האתחול מהצד השני.
יש להפוך את ה־DVD ואז להמשיך.
Suggested by Liel Fridman
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
לכבות את המערכת כעת?
Translated by Shlomil
Reviewed by Yaron
In upstream:
האם לכבות את המערכת כעת?
Suggested by Yaron
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
סיסמה
Translated by Shlomil
Reviewed by Yaron
In upstream:
ססמה
Suggested by Yaron
36.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
מוגבלות תנועה - התקני לחיצה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
קשיים מוטוריים - התקני לחיצה
Suggested by Yaron
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
ה^תנסות בקובונטו בגרסת הנטבוק ללא התקנה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ה^תנסות בקובונטו בגרסאת הנטבוק ללא התקנה
Suggested by Yaron
49.
Use driver update disc
 
Installation mode.
txt_menuitem_driverupdates
להשתמש בתקליטור עדכון מנהלי התקנים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שימוש בעדכון למנהל התקן מתוך תקליטור
Suggested by Yaron
64.
^Install Ubuntu Netbook
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
ה^תקנת אובונטו לנטבוקים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ה^תקנת אובונטו לניידים
Suggested by Yaron
65.
^Install Kubuntu Netbook
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_kubuntu_netbook
ה^תקנת קובונטו לנטבוקים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ה^תקנת קובונטו בגרסת הנטבוק
Suggested by Yaron
72.
Install a Diskless Image Server
 
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
התקנת שרת דמויות ללא כונן
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
התקנת שרת נטול דיסק דמות
Suggested by Yaron
74.
Install a minimal system
 
Installation mode.
txt_menuitem_minimal
התקנת מערכת מזערית
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
התקנת מערכת מינימלית
Suggested by Yaron
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Haim Lvov, Igor Khanin, Liel Fridman, Omri Strumza, Shedokan, Shlomil, Uri Damsker אורי דמסקר, Wewe, Yaky Tobiak, Yaron, Yuri Glushkov, alibaba, eli ben-yakar, idovmagal, itamarm10, zikit.