Ubuntu
gettext package

Browsing Catalan translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 699 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
l’argument %s no és vàlid per a %s
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Usa quote() en les 2. ivb
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
l’argument %s és ambigu per a %s
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Usa quote() en les 2. ivb
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
Els arguments vàlids són:
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
4.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
no s’ha trobat un directori temporal, proveu d’establir la variable d’entorn TMPDIR
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
5.
cannot create a temporary directory using template "%s"
no s’ha pogut crear un directori temporal amb la plantilla «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
No usa quote(). ivb
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
6.
cannot remove temporary file %s
no s’ha pogut eliminar el fitxer temporal «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
No usa quote(). ivb
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
7.
cannot remove temporary directory %s
no s’ha pogut eliminar el directori temporal «%s»
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
No usa quote(). ivb
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
error d’escriptura
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
preserving permissions for %s
en preservar els permissos de %s
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Condició d’error. Usa quote(). ivb
Located in gnulib-lib/copy-file.c:215
10.
error while opening %s for reading
error en obrir %s per a llegir
Translated by Ivan Vilata i Balaguer
Usa quote(). ivb
Located in gnulib-lib/copy-file.c:192
1 → 10 of 699 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ivan Vilata i Balaguer, JoanColl, Pau Moll.