Ubuntu
gettext package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
41.
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN
-e enable expansion of some escape sequences
-E (ignored for compatibility)
-h, --help display this help and exit
-V, --version display version information and exit
[TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN
MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
COUNT choose singular/plural form based on this value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --domain=TEXTBEREICH Übersetzungen aus TEXTBEREICH holen
-e einige Escape-Sequenzen expandieren
-E (aus Kompatibilitätsgründen ignoriert)
-h, --help diese Hilfe anzeigen und beenden
-V, --version Versionsnummer anzeigen und beenden
[TEXTBEREICH] die Übersetzung aus dem TEXTBEREICH holen
SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL-PLURAL SCHLÜSSEL (Singular) / SCHLÜSSEL-PLURAL (Plural)
übersetzen
ZAHL Singular-/Pluralform anhand des Wertes ZAHL
wählen
Translated by Karl Eichwalder
Located in src/ngettext.c:222
42.
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
Standard search directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wenn der Parameter BEREICH nicht angegeben wurde, wird der Bereich durch die
Umgebungsvariable TEXTDOMAIN bestimmt. Wenn der Katalog dieses Bereiches
sich nicht im Standardverzeichnis des Systems befindet, kann durch die
Umgebungsvariable TEXTDOMAINDIR ein anderes Verzeichnis angegeben werden.

Standardverzeichnis: %s
Translated by Karl Eichwalder
Located in src/ngettext.c:249
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 982c80311320c1b, Gnaddelwarz, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Karl Eichwalder, Mario Blättermann, malex, ucn|.