|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
開啟檔案「%s」失敗：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
影像檔‘%s’沒有內容
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
影像檔「%s」沒有內容
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
無法載入動畫檔‘%s’：原因不明，可能動畫檔已經損毀
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
無法載入影像檔「%s」：原因不明，可能檔案已經損毀
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
無法載入圖片檔「%s」：原因不明，可能檔案已經損毀
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
|
|
|
5.
|
|
|
Number of Channels
|
|
|
|
|
色板數量
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
The number of samples per pixel
|
|
|
|
|
每個像素的樣本數量
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:249
|
|
|
7.
|
|
|
Colorspace
|
|
|
|
|
色彩空間
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:264
|
|
|
8.
|
|
|
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
|
|
|
樣本解譯的色彩空間
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:265
|
|
|
9.
|
|
|
Has Alpha
|
|
|
|
|
具有透明
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:277
|
|
|
10.
|
|
|
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
|
|
|
pixbuf 是否有 alpha 色板
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:278
|
