|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Не вдалось відкрити файл «%s»: %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
Файл зображення "%s" не містить даних
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Не вдається завантажити анімацію "%s": причина невідома, можливо файл зіпсований
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Не вдається завантажити зображення "%s": причина невідома, можливо файл пошкоджений
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
|
|
|
5.
|
|
|
Number of Channels
|
|
|
|
|
Кількість каналів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
The number of samples per pixel
|
|
|
|
|
Кількість фрагментів на піксель
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:249
|
|
|
7.
|
|
|
Colorspace
|
|
|
|
|
Простір кольорів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:264
|
|
|
8.
|
|
|
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
|
|
|
Колірний простір, у якому буде оброблено фрагменти
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:265
|
|
|
9.
|
|
|
Has Alpha
|
|
|
|
|
Є прозорість
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:277
|
|
|
10.
|
|
|
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
|
|
|
Визначає, чи містить піксельний буфер дані щодо каналу прозорості
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:278
|
