Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Slovenian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
38 → 47 of 208 results First • • • Last
38.
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
Notranja napaka: opravilo modula nalagalnika slik '%s' je spodletelo, vendar ni podanega razloga za neuspeh
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Notranja napaka: opravilo modula nalagalnika slik »%s« je spodletelo, vendar ni podanega razloga za neuspeh
Suggested by Matej Urbančič
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:382
39.
Incremental loading of image type '%s' is not supported
Postopno nalaganje vrste slik '%s' ni podprto
Translated by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:424
40.
Loop
Zanka
Translated by Matej Urbančič
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:162
41.
Whether the animation should loop when it reaches the end
Ali naj se animacija ponovi, ko se izteče do konca
Translated by Matej Urbančič
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:163
42.
Image header corrupt
Glava slike je okvarjena
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Glava slike je pokvarjena
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:178
43.
Image format unknown
Vrsta slike ni znana
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vrsta slike je neznana
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:183
44.
Image pixel data corrupt
Podatki o slikovnih točkah slike so okvarjeni
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Podatki o slikovnih točkav slike so pokvarjeni
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:491 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:597
45.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
ni mogoče dodeliti slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov ni mogoče dodeliti
Suggested by Klemen Košir
ni mogoče dodeliti slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajta
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajta ni mogoče dodeliti
Suggested by Klemen Košir
ni mogoče dodeliti slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov ni mogoče dodeliti
Suggested by Klemen Košir
ni mogoče dodeliti slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov ni mogoče dodeliti
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:513
46.
Unexpected icon chunk in animation
Nepričakovan del ikone v animaciji
Translated by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:239
47.
Invalid header in animation
Neveljavna glava animacije
Translated by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:311 gdk-pixbuf/io-ani.c:354 gdk-pixbuf/io-ani.c:412 gdk-pixbuf/io-ani.c:438 gdk-pixbuf/io-ani.c:461 gdk-pixbuf/io-ani.c:488 gdk-pixbuf/io-ani.c:575
38 → 47 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klemen Košir, Matej Urbančič.