Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Slovenian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
42.
Image header corrupt
Glava slike je okvarjena
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Glava slike je pokvarjena
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:178
43.
Image format unknown
Vrsta slike ni znana
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vrsta slike je neznana
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:183
44.
Image pixel data corrupt
Podatki o slikovnih točkah slike so okvarjeni
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Podatki o slikovnih točkav slike so pokvarjeni
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:491 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:597
45.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
ni mogoče dodeliti slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov ni mogoče dodeliti
Suggested by Klemen Košir
ni mogoče dodeliti slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajta
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajta ni mogoče dodeliti
Suggested by Klemen Košir
ni mogoče dodeliti slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov ni mogoče dodeliti
Suggested by Klemen Košir
ni mogoče dodeliti slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
slikovnega medpomnilnika velikosti %u bajtov ni mogoče dodeliti
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:513
48.
Not enough memory to load animation
Za nalaganje animacije ni dovolj pomnilnika
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Za naložitev animacije ni dovolj pomnilnika
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:364 gdk-pixbuf/io-ani.c:386 gdk-pixbuf/io-ani.c:470 gdk-pixbuf/io-ani.c:497 gdk-pixbuf/io-ani.c:548 gdk-pixbuf/io-ani.c:624
49.
Malformed chunk in animation
Nepravilno oblikovan del v animaciji
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izmaličen del v animaciji
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:303 gdk-pixbuf/io-ani.c:404 gdk-pixbuf/io-ani.c:430 gdk-pixbuf/io-ani.c:449
52.
BMP image has bogus header data
Slika BMP ima neveljavne podatke glave
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Slika BMP ima lažne podatke glave
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:231 gdk-pixbuf/io-bmp.c:269 gdk-pixbuf/io-bmp.c:376 gdk-pixbuf/io-bmp.c:403 gdk-pixbuf/io-bmp.c:428 gdk-pixbuf/io-bmp.c:463 gdk-pixbuf/io-bmp.c:485 gdk-pixbuf/io-bmp.c:563
53.
Not enough memory to load bitmap image
Za nalaganje bitne slike ni dovolj pomnilnika
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Za naložitev bitne slike ni dovolj pomnilnika
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:242 gdk-pixbuf/io-bmp.c:498
54.
BMP image has unsupported header size
Slika BMP ima nepodprto velikost podatkov glave
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Slika BMP ima nepodprto velikost glave
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:333
59.
Premature end-of-file encountered
Zaznan je bil predčasni konec datoteke
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zaznan je predčasni konec datoteke
Suggested by Klemen Košir
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:792 gdk-pixbuf/io-png.c:564 gdk-pixbuf/io-pnm.c:722 gdk-pixbuf/io-pnm.c:879
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klemen Košir, Matej Urbančič.