|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke åpne filen «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å åpne fil '%s': %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf" by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
Biletefila «%s» inneheld ikkje data
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildefil «%s» inneholder ikke data
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfil
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lasting av animasjon «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt animasjonsfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke åpne bildet «%s»: årsak ukjent. Sannsynligvis en korrupt bildefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
|
|
|
5.
|
|
|
Number of Channels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall kanaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
The number of samples per pixel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall prøver per piksel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Antall datapunkter per piksel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:249
|
|
|
7.
|
|
|
Colorspace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargeområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fargerom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf" by
pere
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:264
|
|
|
8.
|
|
|
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargeområde hvor prøvene blir fortolket
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fargeområde hvor datapunktene tolkes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:265
|
|
|
9.
|
|
|
Has Alpha
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Har alfa
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Har alpha
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:277
|
|
|
10.
|
|
|
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om pixbufen har en alfakanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Om pixbufen har en alphakanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdk-pixbuf in Ubuntu Zesty package "gdk-pixbuf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:278
|
