|
|
130.
|
|
|
Insufficient memory to load PNG file
|
|
|
|
|
Nincs elég memória a PNG-fájl betöltéséhez
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nincs elég memória a PNG fájl betöltéséhez
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:329
|
|
|
131.
|
|
|
Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
|
|
|
|
|
Nincs elég memória egy %lu x %lu méretű kép betöltéséhez, próbáljon meg kilépni néhány alkalmazásból a memóriahasználat csökkentéséhez
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:716
|
|
|
132.
|
|
|
Fatal error reading PNG image file
|
|
|
|
|
Végzetes hiba a PNG képfájl olvasásakor
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:791
|
|
|
133.
|
|
|
Fatal error reading PNG image file: %s
|
|
|
|
|
Végzetes hiba a PNG képfájl olvasásakor: %s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:840
|
|
|
134.
|
|
|
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
|
|
|
|
|
A PNG szöveges darabok kulcsainak legalább 1 és legfeljebb 79 karakterből kell állniuk.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:930
|
|
|
135.
|
|
|
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
|
|
|
|
|
A PNG szöveges darabok kulcsainak ASCII karaktereknek kell lenniük.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:939
|
|
|
136.
|
|
|
Color profile has invalid length %d.
|
|
|
|
|
A színprofil hossza (%d) érvénytelen.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-tiff.c:851
|
|
|
137.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
|
|
|
|
|
A PNG-tömörítés értékének 0 és 9 között kell lennie, a(z) „%s” értéket nem lehet feldolgozni.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:940
|
|
|
138.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
|
|
|
|
|
A PNG-tömörítés értékének 0 és 9 között kell lennie, a(z) „%d” érték nem engedélyezett.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:953
|
|
|
139.
|
|
|
PNG x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.
|
|
|
|
|
A PNG x-dpi értékének nullánál nagyobbnak lennie, a(z) „%s” érték nem megengedett.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:972
|
