|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nemoguće otvaranje datoteke '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška pri otvaranju datoteke '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
Datoteka slike '%s' ne sadrži podatke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Slika "%s" ne sadrži podatke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Nemoguće učitavanje animacije '%s': razlog nepoznat, vjerojatno je oštećena datoteka animacije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu učitati animaciju "%s": razlog nepoznat, vjerojatno neispravan zapis
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Nemoguće učitavanje slike '%s': razlog nepoznat, vjerojatno je oštećena datoteka slike
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu učitati sliku "%s": razlog nepoznat, vjerojatno neispravan zapis
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
|
|
|
5.
|
|
|
Number of Channels
|
|
|
|
|
Broj kanala
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
The number of samples per pixel
|
|
|
|
|
Broj uzoraka po pikselu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:249
|
|
|
7.
|
|
|
Colorspace
|
|
|
|
|
Prostor boje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:264
|
|
|
8.
|
|
|
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
|
|
|
Prostor boja u kojemu se uzorci interpretiraju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:265
|
|
|
9.
|
|
|
Has Alpha
|
|
|
|
|
Ima alfa prozirnost
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:277
|
|
|
10.
|
|
|
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
|
|
|
Treba li međuspremnik piksela imati alfa kanal
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:278
|
