Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Galician translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro «%s»: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
23.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Non foi posíbel cargar o módulo de carga de imaxes: %s: %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Foi imposíbel cargar o módulo de descarga de imaxes: %s: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
26.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Non foi posíbel recoñecer o formato do ficheiro de imaxe en «%s»
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Non foi posíbel recoñecer o formato do ficheiro de imaxe no ficheiro «%s»
Suggested by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
28.
Failed to load image '%s': %s
Produciuse un erro ao cargar a imaxe «%s»: %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Produciuse un fallo ao cargar a imaxe «%s»: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
32.
Failed to open temporary file
Produciuse un erro ao abrir o ficheiro temporal
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro temporal
Suggested by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2330
34.
Failed to open '%s' for writing: %s
Produciuse un erro ao abrir «%s» para escritura: %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Produciuse un fallo ao abrir «%s» para escritura: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2520
35.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
Produciuse un fallo ao pechar «%s» mentres se escribía a imaxe; é posíbel que non se gardasen todos os datos: %s
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Produciuse un erro ao pechar «%s» mentres se escribía a imaxe; é posíbel que non se gardaran todos os datos: %s
Suggested by Leandro Regueiro
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2546
45.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
Produciuse un fallo ao asignar o búfer de imaxe de %u byte
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Produciuse un erro ao asignar un búfer de imaxe de %u bytes
Suggested by Leandro Regueiro
Produciuse un erro ao asignar un búfer de imaxe de %u bytes
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Produciuse un erro ao asignar un búfer de imaxe de %u bytes
Suggested by Leandro Regueiro
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:513
132.
Fatal error reading PNG image file
Produciuse un erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG
Suggested by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:791
133.
Fatal error reading PNG image file: %s
Produciuse un erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG: %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:840
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans.