Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Galician translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro «%s»: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
2.
Image file '%s' contains no data
O ficheiro de imaxe «%s» non contén datos
Translated by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
3.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Produciuse un erro ao cargar a animación «%s»: o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro da animación estea danado
Translated by Leandro Regueiro
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
4.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Produciuse un erro ao cargar a imaxe «%s»: o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro de imaxe estea danado
Translated by Leandro Regueiro
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
5.
Number of Channels
Número de canles
Translated by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:248
6.
The number of samples per pixel
O número de mostras por pixel
Translated by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:249
7.
Colorspace
Espazo de cor
Translated by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:264
8.
The colorspace in which the samples are interpreted
O espazo de cor no cal se interpretan as mostras
Translated by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:265
9.
Has Alpha
Ten alfa
Translated by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:277
10.
Whether the pixbuf has an alpha channel
Indica se o pixbuf ten unha canle alfa
Translated by Fran Diéguez
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:278
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans.