Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
194203 of 208 results
194.
Couldn't write to TIFF file
No se pudo escribir en el archivo TIFF
Translated and reviewed by Jorge González
In upstream:
No se ha podido escribir en el archivo TIFF
Suggested by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-tiff.c:963
195.
Invalid XBM file
El archivo XBM no es válido
Translated by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-xbm.c:320
196.
Insufficient memory to load XBM image file
No hay memoria suficiente para cargar el archivo gráfico XBM
Translated by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-xbm.c:331
197.
Failed to write to temporary file when loading XBM image
No se ha podido escribir en el archivo temporal cuando se cargaba la imagen XBM
Translated by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-xbm.c:482
198.
XBM
Context:
image format
XBM
Translated by Daniel Mustieles
Located in gdk-pixbuf/io-xbm.c:521
199.
No XPM header found
No se ha encontrado la cabecera XPM
Translated by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-xpm.c:472
200.
Invalid XPM header
Cabecera XPM no válida
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cabecera XPM inválida
Suggested by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-xpm.c:481 gdk-pixbuf/io-xpm.c:507
201.
XPM file has image width <= 0
El archivo XPM tiene un ancho de imagen <= 0
Translated by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-xpm.c:489
202.
XPM file has image height <= 0
El archivo XPM tienen un alto de imagen <= 0
Translated by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-xpm.c:497
203.
XPM has invalid number of chars per pixel
El XPM tiene un número no válido de caracteres por píxel
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El XPM tiene un número inválido de caracteres por píxel
Suggested by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-xpm.c:514
194203 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero.