Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Esperanto translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
82 → 91 of 208 results First • • • Last
82.
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
Al GIF-dosiero kelkaj datumoj mankis (ĉu ĝi eble estas iel distranĉite?)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Al GIF-dosiero kelkaj datumoj mankis (ĉu ĝi eble estis iel hakita?)
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:861 gdk-pixbuf/io-gif.c:986
83.
Internal error in the GIF loader (%s)
Interna eraro en la GIF-ŝargilo (%s)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:503
84.
Stack overflow
Staktroo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:577
85.
GIF image loader cannot understand this image.
GIF-bilda ŝargilo ne povas kompreni ĉi tiun bildon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:637
86.
Bad code encountered
Renkontis malbonan kodon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:666
87.
Circular table entry in GIF file
Cikla tabelelemento en GIF-dosiero
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:676
88.
Not enough memory to load GIF file
Ne sufiĉa memoro por ŝargi GIF-dosieron
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:381 gdk-pixbuf/io-gif.c:848 gdk-pixbuf/io-gif.c:901 gdk-pixbuf/io-gif.c:974
89.
Not enough memory to composite a frame in GIF file
Ne sufiĉa memoro por sintezi kadron en GIF-dosiero
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:958
90.
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
GIF-bildo estas difektita (nekorekta LZW-kunpremo)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:507
91.
File does not appear to be a GIF file
Dosiero ŝajnas ne estis GIF-dosiero
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:543
82 → 91 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT.