|
|
75.
|
|
|
Could not read from stream: %s
|
|
|
|
|
Ne eblis legi de fluon: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne povis legi de fluon: %s
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:206
|
|
|
76.
|
|
|
Couldn't load bitmap
|
|
|
|
|
Ne eblis legi rastruman bildon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:618
|
|
|
77.
|
|
|
Couldn't load metafile
|
|
|
|
|
Ne eblis ŝargi metadosieron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:774
|
|
|
78.
|
|
|
Unsupported image format for GDI+
|
|
|
|
|
Nesubtenata bildformato por GDI+
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:881
|
|
|
79.
|
|
|
Couldn't save
|
|
|
|
|
Ne eblis konservi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:886
|
|
|
80.
|
|
|
WMF
|
| Context: |
|
image format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:60
|
|
|
81.
|
|
|
Failure reading GIF: %s
|
|
|
|
|
Malsukceso dum legado de GIF: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:158
|
|
|
82.
|
|
|
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
|
|
|
|
|
Al GIF-dosiero kelkaj datumoj mankis (ĉu ĝi eble estas iel distranĉite?)
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Al GIF-dosiero kelkaj datumoj mankis (ĉu ĝi eble estis iel hakita?)
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:861 gdk-pixbuf/io-gif.c:986
|
|
|
83.
|
|
|
Internal error in the GIF loader (%s)
|
|
|
|
|
Interna eraro en la GIF-ŝargilo (%s)
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:503
|
|
|
84.
|
|
|
Stack overflow
|
|
|
|
|
Staktroo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:577
|
