|
|
17.
|
|
|
Rowstride
|
|
|
|
|
Amplària fila
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:337
|
|
|
18.
|
|
|
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
|
|
|
|
|
El nombre de bits entre el començament d'una fila i el començament de la següent
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:338
|
|
|
19.
|
|
|
Pixels
|
|
|
|
|
Píxels
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:351
|
|
|
20.
|
|
|
A pointer to the pixel data of the pixbuf
|
|
|
|
|
Un punter a les dades del píxel de pixbuf
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:352
|
|
|
21.
|
|
|
Pixel Bytes
|
|
|
|
|
Bytes del píxel
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:366
|
|
|
22.
|
|
|
Readonly pixel data
|
|
|
|
|
Dades del píxel de només lectura
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:367
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
No és possible carregar el mòdul per a la càrrega d'imatges: %s: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:808
|
|
|
24.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
|
|
|
|
|
El mòdul %s per carregar imatges no exporta la interfície adequada: potser és d'una versió de gdk-pixbuf diferent?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
|
|
|
25.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
El tipus d'imatge «%s» no està implementat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
|
|
|
26.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
No s'ha pogut reconèixer el format gràfic del fitxer «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
|
