Ubuntu
gdebi package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gdebi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

72 → 81 of 150 results First • • • Last
72.
Software packages
Paquets logiciels
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:505
73.
Dependency problems
Problèmes de dépendances
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:554
74.
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
Un ou plusieurs paquets sont requis par %s, ils ne peuvent être supprimés.
Translated and reviewed by Tubuntu
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:555
75.
File not found
Fichier introuvable
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:563
76.
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vous avez essayé d'installer un fichier qui n'existe pas (ou plus).
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:564
77.
Installing package file...
Installation du paquet…
Translated by Dave Létourneau
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:575
78.
Removing package...
Suppression du paquet en cours...
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:577
79.
Install unauthenticated software?
Installer les logiciels non authentifiés[nbsp]?
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:580
80.
Malicious software can damage your data and take control of your system.

The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Des logiciels malveillants peuvent corrompre vos données et prendre le contrôle de votre ordinateur.

Les paquets ci-dessous ne sont pas authentifiés et pourraient contenir des applications malveillantes.
Translated by Bruno
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:581
81.
You need to grant administrative rights to install software
Vous devez disposer des droits d'administrateur pour l'installation des logiciels
Translated by Dave Létourneau
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:609
72 → 81 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Patenaude, Baptiste Fontaine, Bruno, Damien H, Dave Létourneau, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Gianni Moschini, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Ernst, Julien Hémono, ManuPeng, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Removed by request, Robert, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, T-Ben, Tubuntu, abady mohammed elhabash, eMerzh, jd, mr.prout, sun-wukong, taffit, utodeb.