Ubuntu
gdebi package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gdebi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

61 → 70 of 150 results First • • • Last
61.
Same version is already installed
La même version est déjà installée
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:365
62.
_Reinstall Package
_Réinstaller le paquet
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:366
63.
No lintian available.
Please install using sudo apt-get install lintian
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lintian n'est pas disponible.
Veuillez l'installer avec la commande sudo apt-get install lintian
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:404
64.
Running lintian...
Exécution de lintian ...
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:407
65.

Lintian finished with exit status %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Lintian a fini avec l'état de sortie %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:425
66.
Selection is a directory
La sélection est un répertoire
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:456
67.
Error reading file content '%s'
Erreur lors de la lecture du contenu du fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Bruno
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:461 ../GDebi/GDebiGtk.py:467
68.
File content can not be extracted
Impossible d'extraire le contenu du fichier
Translated by Bruno
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:472
69.
<b>To be removed: %s</b>
<b>À désinstaller[nbsp]: %s</b>
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:483
70.
To be installed: %s
À installer[nbsp]: %s
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:485 ../GDebi/GDebiKDE.py:311
61 → 70 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Patenaude, Baptiste Fontaine, Bruno, Damien H, Dave Létourneau, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Gianni Moschini, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Ernst, Julien Hémono, ManuPeng, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Removed by request, Robert, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, T-Ben, Tubuntu, abady mohammed elhabash, eMerzh, jd, mr.prout, sun-wukong, taffit, utodeb.