Ubuntu
gdebi package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gdebi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 → 119 of 150 results First • • • Last
110.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Veuillez insérer «[nbsp]%s[nbsp]» dans le lecteur «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Bruno
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
111.
Configuration items must be specified with a =<value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les éléments de configuration doivent être spécifiés avec =<value>
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:59
112.
Couldn't set APT option %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de définir l'option APT %s à %s
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:65
113.
Unknown package type '%s', exiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Type de paquet «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu, arrêt
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:78
114.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de l'ouverture du paquet logiciel
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
115.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce paquet est peut-être corrompu, ou vous n'avez pas les permissions pour y accéder. Vérifiez les permissions du fichier.
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
116.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce paquet ne peut pas être installé
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
117.
No description is available
Aucune description n'est disponible
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
118.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les paquets suivants NE SONT PAS AUTHENTIFIÉS[nbsp]:
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
119.
Requires the REMOVAL of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nécessite la DÉSINSTALLATION des paquets suivants[nbsp]:
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:112
110 → 119 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Patenaude, Baptiste Fontaine, Bruno, Damien H, Dave Létourneau, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Gianni Moschini, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Ernst, Julien Hémono, ManuPeng, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Removed by request, Robert, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, T-Ben, Tubuntu, abady mohammed elhabash, eMerzh, jd, mr.prout, sun-wukong, taffit, utodeb.