Ubuntu
gdebi package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gdebi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

21 → 30 of 150 results First • • • Last
21.
Package Installer
Installateur de paquets
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
22.
_File
_Fichier
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../data/gdebi.ui.h:8
23.
_Open…
_Ouvrir…
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../data/gdebi.ui.h:9
24.
_Refresh
_Actualiser
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../data/gdebi.ui.h:10
25.
_Edit
É_dition
Translated and reviewed by Baptiste Fontaine
Located in ../data/gdebi.ui.h:11
26.
_Help
_Aide
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Anthony Harrington
Located in ../data/gdebi.ui.h:12
27.
Package:
 
first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
Paquet[nbsp]:
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
28.
<b><big> </big></b>
<b><big> </big></b>
Translated by taffit
Located in ../data/gdebi.ui.h:14
29.
_Details
_Détails
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../data/gdebi.ui.h:15
30.
Status:
État[nbsp]:
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../data/gdebi.ui.h:16 ../GDebi/GDebiKDE.py:153
21 → 30 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Patenaude, Baptiste Fontaine, Bruno, Damien H, Dave Létourneau, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Gianni Moschini, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Ernst, Julien Hémono, ManuPeng, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Removed by request, Robert, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, T-Ben, Tubuntu, abady mohammed elhabash, eMerzh, jd, mr.prout, sun-wukong, taffit, utodeb.