Ubuntu
gdb package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gdb”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
2.
Unable to store general registers.
Impossible de stocker les registres généraux.
Translated by Glyca
Reviewed by Jean-Marc
Located in aarch64-linux-nat.c:297 arm-linux-nat.c:272
3.
Unable to fetch VFP registers.
(no translation yet)
Located in aarch64-linux-nat.c:325 aarch64-linux-nat.c:371 arm-linux-nat.c:359
4.
Unable to fetch vFP/SIMD registers.
(no translation yet)
Located in aarch64-linux-nat.c:337
5.
Unable to fetch FP/SIMD registers.
Impossible de retrouver les registres FP/SIMD.
Translated by julien decocq
Reviewed by Jean-Marc
Located in aarch64-linux-nat.c:383
6.
Unable to store VFP registers.
(no translation yet)
Located in aarch64-linux-nat.c:400 arm-linux-nat.c:405
7.
Unable to store FP/SIMD registers.
Impossible d'enregistrer les registres FP/SIMD.
Translated by julien decocq
Reviewed by Jean-Marc
Located in aarch64-linux-nat.c:406
11.
Invalid register name `%s' on expression `%s'.
(no translation yet)
Located in aarch64-linux-tdep.c:1710 arm-linux-tdep.c:1228 i386-tdep.c:4151 i386-tdep.c:4247 i386-tdep.c:4261 ppc-linux-tdep.c:1739 stap-probe.c:792
12.
Process record and replay target doesn't support syscall number %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aarch64-linux-tdep.c:2387 amd64-linux-tdep.c:1503 arm-linux-tdep.c:1687 i386-linux-tdep.c:469 s390-linux-tdep.c:830
22.
Process record does not support instruction 0x%0x at address %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aarch64-tdep.c:5736 arm-tdep.c:12599 arm-tdep.c:13620
62.
Cannot unpack %d bits into buffer of %d bytes
(no translation yet)
Located in ada-lang.c:2654
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Didier Cassirame, Dominique Dejammes, Fabrice LANG, Funeoz, Giov@nni, Glyca, Guillaume Huguet, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NSV, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Hanselmann, Pierre Slamich, Pipet Mathieu, Simon Allan, Tanesh Chuckowree, Vivien Taillandier, darkpills, elaye, galloudus, julien decocq, louis1806, maxubuntu, milambert, prunier charly, tls, xemard.nicolas.