|
|
73.
|
|
|
The operation was cancelled
|
|
|
|
|
Darbība bija atcelta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-gnupg-process.c:928 gcr/gcr-parser.c:2592 gcr/gcr-parser.c:3186
gcr/gcr-system-prompt.c:916
|
|
|
78.
|
|
|
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
|
|
|
Neizdevās izparsēt nederīgus vai bojātus datus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-parser.c:2598
|
|
|
90.
|
|
|
Max Path Length
|
|
|
|
|
Maks. ceļa garums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-renderer.c:124
|
|
|
133.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Detaļas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-display-view.c:298
|
|
|
134.
|
|
|
Could not display '%s'
|
|
|
|
|
Neizdevās attēlot '%s'
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/gcr-failure-renderer.c:159
|
|
|
135.
|
|
|
Could not display file
|
|
|
|
|
Neizdevās attēlot failu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-failure-renderer.c:167
|
|
|
137.
|
|
|
Cannot display a file of this type.
|
|
|
|
|
Nevarēja parādīt šāda tipa failu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-failure-renderer.c:222
|
|
|
234.
|
|
|
Certificate files
|
|
|
|
|
Sertifikāta faili
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:316
|
|
|
235.
|
|
|
PEM files
|
|
|
|
|
PEM faili
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:327
|
|
|
236.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
Automātiski atslēgt šo saišķi tad, kad es ielogojos
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/gcr-unlock-options-widget.ui.h:1
|
