|
|
237.
|
|
|
Lock this keyring when I log out
|
|
|
|
|
Slēgt šo saišķi, kad es atsakos no sistēmas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:31
|
|
|
238.
|
|
|
Lock this keyring after
|
|
|
|
|
Slēgt šo saišķi pēc
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:53
|
|
|
239.
|
|
|
Lock this keyring if idle for
|
|
|
|
|
Slēgt šo saišķi, ja nekas nenotiek pēc
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:67
|
|
|
240.
|
|
|
minutes
|
|
|
Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
|
|
|
|
|
minūtes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:103
|
|
|
241.
|
|
|
Unlock: %s
|
|
|
|
|
Atslēgt: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:68
|
|
|
242.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Parole
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:122
|
|
|
243.
|
|
|
The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
'%s' saturs ir bloķēts. Lai skatītu saturu, ievadiet pareizu paroli.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/gcr-unlock-renderer.c:274
|
|
|
244.
|
|
|
The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Saturs ir bloķēts. Lai skatītu saturu, ievadiet pareizu paroli.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:277
|
|
|
245.
|
|
|
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
|
|
|
GCR sertifikātu un atslēgu skatītājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:40
|
|
|
246.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Rādīt lietotnes versiju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:47
|
