Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

468477 of 486 results
468.
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gconf/gconftool.c:3887
469.
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukukhupha ischema `%s' ukuphuma endaweni `%s'
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:3895
470.
WARNING: no key specified for schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ISILUMKISO: akukho qhosha likhethekileyo le-schema
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:3933
471.
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ISILUMKISO: i-node <%s> engaqondwa ngezantsi <%s>
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:3974
472.
Failed to open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Akuphumelelekanga ukuvula `%s': %s
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4006
473.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uxwebhu `%s' aluphathanga?
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
474.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uxwebhu `%s' lunohlobo oluphosakeleyo lwengcambu ye-node (<%s>, kufuneka lube <%s>)
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
475.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uxwebhu `%s' alunayo inode <%s> yomgangatho ophezulu
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
476.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ISILUMKISO: i-node <%s> engaphantsi <%s> ayiqondwa
Translated and reviewed by Canonical Ltd on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
477.
Error syncing configuration data: %s
(no translation yet)
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
468477 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.