Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 33 results
59.
Could not flush file '%s' to disk: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke skrive endringer i fil «%s» til disk: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Kjartan Maraas on 2009-01-24
Located in ../backends/markup-tree.c:4526
102.
Change GConf system values
(no translation yet)
Suggestions:
Endre systemverdier for GConf
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:1
103.
Privileges are required to change GConf system values
(no translation yet)
Suggestions:
Du må ha rettigheter for å endre systemverdier i GConf
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:2
104.
Change GConf mandatory values
(no translation yet)
Suggestions:
Endre obligatoriske verdier for GConf
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:3
105.
Privileges are required to change GConf mandatory values
(no translation yet)
Suggestions:
Du må ha rettigheter for å endre obligatoriske verdier i GConf
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Kjartan Maraas on 2008-09-02
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:4
141.
Notification on %s doesn't exist
(no translation yet)
Suggestions:
Varsling på %s eksisterer ikke
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Torstein A. W. on 2011-07-02
Located in ../gconf/gconf-database-dbus.c:788
142.
D-BUS error: %s
(no translation yet)
Suggestions:
D-BUS feil: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Torstein A. W. on 2011-07-02
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:219 ../gconf/gconf-dbus.c:250
143.
Unknown error
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent feil
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Torstein A. W. on 2011-07-02
Ukjent
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Bjørn Steensrud on 2006-03-18
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:226 ../gconf/gconf-dbus.c:472
144.
Unknown error %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent feil %s: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Torstein A. W. on 2011-07-02
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:266
145.
No D-BUS daemon running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
D-BUS-tjenesten kjører ikke
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Zesty package "gconf" by Torstein A. W. on 2011-07-02
Located in ../gconf/gconf-dbus.c:445
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas "Anderen2" Skoglund, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.