Translations by Shiva Prasad Pokharel
Shiva Prasad Pokharel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 442. |
WARNING: Failed to parse float value `%s'
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: फ्लोट मान `%s' पद वर्णन गर्न असफल
|
|
| 443. |
WARNING: Failed to parse string value `%s'
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: स्ट्रिङ मान `%s' पार्स गर्न असफल
|
|
| 444. |
WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: बुलियन मान `%s' पार्स गर्न असफल
|
|
| 445. |
WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: `%s' कुञ्जी संगस्किमा `%s' सम्बन्धित गर्न असफल: %s
|
|
| 446. |
WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: स्किमा (%s) का लागि अमान्य वा हराएको प्रकार
|
|
| 447. |
WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: स्किमा (%s) का लागि अमान्य वा हराएको list_type
|
|
| 448. |
WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: पूर्वनिर्धारित मान `%s' स्किमा (%s) का लागि पद वर्णन गर्न असफल
|
|
| 449. |
WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: स्किमा (%s) का लागि अमान्य वा हराएको car_type वा cdr_type
|
|
| 450. |
WARNING: You cannot set a default value for a schema
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: स्किमाका लागि तपाईँ पूर्वनिर्धारित मान सेट गर्न सक्नुहुन्न
|
|
| 451. |
WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: gconftool आन्तरिक त्रुटि, अज्ञात GConfValue प्रकार
|
|
| 452. |
WARNING: failed to parse type name `%s'
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: प्रकार नाम `%s' पद वर्णन गर्न असफल
|
|
| 453. |
WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: list_type मात्र इन्ट, फ्लोट, स्ट्रिङ वा बुल र नट `%s' हुनसक्छ
|
|
| 454. |
WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: car_type मात्र इन्ट, फ्लोट, स्ट्रिङ वा बुल र नट `%s' हुनसक्छ
|
|
| 455. |
WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: cdr_type मात्र इन्ट, फ्लोट, स्ट्रिङ वा बुल र नट `%s' हुनसक्छ
|
|
| 456. |
WARNING: empty <applyto> node
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: खाली <applyto> नोड
|
|
| 457. |
WARNING: node <%s> not understood below <schema>
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: नोड <%s> <schema> को तल बुझिएन
|
|
| 458. |
WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: कुनै <list_type> प्रकार सूचीको स्किमाका लागि निश्चित गरिएको छैन
|
|
| 459. |
WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: कुनै <car_type> प्रकार जोडाको स्किमाका लागि निश्चित गरिएको छैन
|
|
| 460. |
WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: कुनै <cdr_type> प्रकार जोडाको स्किमाका लागि निश्चित गरिएको छैन
|
|
| 461. |
WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: <locale> नोड संगकुनै `name="locale"' विशेषता छैन, उपेक्षा गर्दै
|
|
| 462. |
WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: बहु <locale> नोडहरू स्थानीयका लागि `%s', सबै पूर्व पहिला उपेक्षा गर्दै
|
|
| 463. |
WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: अमान्य नोड <%s> <locale> नोडमा
|
|
| 464. |
Attached schema `%s' to key `%s'
|
|
| 2007-03-03 |
`%s' कुञ्जीमा`%s' स्किमा संलग्न छ
|
|
| 465. |
You must have at least one <locale> entry in a <schema>
|
|
| 2007-03-03 |
<schema> मा तपाईँ संगकम्तीमा एउटा <locale> प्रविष्टि हुनुपर्दछ
|
|
| 467. |
Installed schema `%s' for locale `%s'
|
|
| 2007-03-03 |
स्थानीय `%s' का लागि स्किमा `%s स्थापना गर्नुहोस्
|
|
| 469. |
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
|
|
| 2007-03-03 |
स्थानीय`%s' बाट स्किमा`%s'विस्थापना गर्नुहोस्
|
|
| 470. |
WARNING: no key specified for schema
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: स्किमाका लागि कुनै कुञ्जी निश्चित गरिएको छैन
|
|
| 471. |
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: नोड <%s> <%s> मुनि बुझिएन
|
|
| 472. |
Failed to open `%s': %s
|
|
| 2007-03-03 |
`%s' खोल्न असफल: %s
|
|
| 473. |
Document `%s' is empty?
|
|
| 2007-03-03 |
कागजात `%s' खाली छ?
|
|
| 474. |
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
|
|
| 2007-03-03 |
कागजात `%s' संग गलत प्रकारको मूल नोड छ (<%s>, हुनुपर्ने <%s>)
|
|
| 475. |
Document `%s' has no top level <%s> node
|
|
| 2007-03-03 |
कागजात `%s' सँग कुनै माथिल्लो स्तर <%s> नोड छैन
|
|
| 476. |
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
|
|
| 2007-03-03 |
चेतावनी: नोड <%s> <%s> तल बुझिएन
|
|
| 478. |
Must specify some schema files to install
|
|
| 2007-03-03 |
स्थापना गर्न केही स्किमा फाइलहरू निश्चित गर्नु पर्दछ
|
|
| 480. |
Failed to unset breakage key %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
बिच्छेद कुञ्जी %s अनसेट गर्न असफल: %s
|
|
| 481. |
Must specify some keys to break
|
|
| 2007-03-03 |
बिच्छेद गर्न केही कुञ्जीहरू निश्चित गर्नु पर्दछ
|
|
| 482. |
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
| 2007-03-03 |
कुञ्जीका लागि खराब मानहरू सेटिङ गर्दै तपाईँको अनुप्रयोग बिच्छेद गर्न कोशिस गर्दै छ:
%s
|
|
| 483. |
Must specify some directories to break
|
|
| 2007-03-03 |
बिच्छेदका लागि केही डाइरेक्टरीहरू निश्चित गर्नु पर्दछ
|
|
| 484. |
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
| 2007-03-03 |
डाइरेक्टरीमा कुञ्जीहरूका लागि खराब मानहरू सेटिङ गरेर तपाईँको अनुप्रयोग बिच्छेद गर्ने कोशिस गर्दैछ:
%s
|
|
